^#smrgSAHAF 18. Yüzyılda Türk Müziği -

Onyedinci ve onsekizinci yüzyılların İstanbul'unda musiki hayatı hakkında pek az şey biliyoruz. Bu konudaki en önemli kaynaklar, kuşkusuz, Avrupalı seyyah ve müsteşriklerin yazdıklarıdır. Ancak, bunlardan birçoğu Türk Musikisi dinlememiş, kuluktan dolma bazı üstünkörü bigileri kendi önyargılarının suzgecinden geçirerek yayınlamakla yetinmiştir.

1725 civarında doğan Fonton, Türkçe ve Arapça öğrendikten sonra 1746'da, İstanbul'a gelmiş ve 1753'e dek 7 yıl kalmıştır. (...)

Charles Fonton'un Deneme'si bugüne dek Fransızca, Türkçe ya da başka herhangi bir dilde yayınlanmış değildir. Doç. Dr. Cem Behar (1946), Paris'teki Bibliotheque Nationale'de bulunan elyazması tek nüshasından Türkçe'ye kazandırdığı eseri, kapsamlı sunuş yazısıyla zenginleştirerek yayına hazırlamıştır. Cem Behar Boğaziçi Üniversitesi'nde öğretim üyesidir. (Arka Kapaktan)