^#smrgSAHAF Anadolu ve Rumeli Ağızları Bibliyografyası ( Anadolu - Kıbrıs - Suriye - Irak - Bulgaristan - Yunanistan - Yugoslavya ve Romanya Türk Ağızları ) -

Anadolu ve Rumeli Ağızlan üzerindeki çalışmalar oldukça eski ve dağınıktır. Bu alana ilgi duyan yabancı araştırmacıların, eserlerini vermiş oldukları diller bakımından da epey çeşitlidir: Almanca, Fransızca, İtalyanca, Macarca, Rusça gibi. Memleketimizde ağız araştırmalarının başlamasından sonra kendini gösteren yayınlar da hayli dağınıktır. Bunların, üniversitelerin veya herhangi bir kurumun yayınlan arasında yer alanları bulunduğu gibi, Anadolu'nun herhangi bir köşesinde şahısların kendi gayretleri ile yayınlanmış olanları veya bir bölge dergisinin sınırlı sayfaları arasında yer alarak zamanla artık unutulmuş bulunanları da vardır. Folklor çalışmalarının aynı zamanda ağız konusuna girenleri de tam bir ayıklamadan geçirilebilmiş değildir. Üstelik, üniversitelerin Türk Dili kürsülerince fakülte bitirme tezleri olarak hazırlatılmış bulunan pek çok ağız çalışması da bu alanda hizmet vereceklerin dikkatinden uzak kalmış bulunuyor. Son yıllarda Yugoslavya'dan Irak ve Kıbrıs'a kadar uzanan ağız çalışmaları üzerindeki yoğunluk, bibliyografyadaki çeşitlilik ve dağınıklık, ağızlar bibliyografyasının bu konuda daha önce yapılanların katkılarından da yararlanmak suretiyle, sistematik olarak bir daha düzenlenmesi gereğim ortaya koymuştur.

Doç. Dr. Tuncer GÜLENSOY tarafından hazırlanmış olan eldeki Anadolu ve Rumeli Ağızları Bibliyografyası, bu alanda çalışacaklara bibliyografyayı toplu ve sistematik olarak sunan emek mahsulü bir el kitabıdır. Kendisini kutlar, verimli çalışmalarının devamını bekleriz. -Prof. Dr. Zeynep KORKMAZ (Önsözden)