^#smrgSAHAF Arslantepe, Hierapolis, Iasos, Kyme: Türkiye'deki İtalyan Kazıları - 1993

Hierapolis, Malatya, Iasos ve Kyme'de İtalyan kazı heyetleri tarafından yürütülen ve yıllarca süren arkeolojik çalışmaları gün ışığına çıkaran bu kitabın Türkçe çevirisini sizlere sunmak, herşeyden önce bir görevdir. Amacımız, İtalyancaya yabancı olan toplum kesiminin, Türkiye'de yapılan arkeolojik kazıların bilimsel ve teknik değerlendirmesini yapabilmesini sağlamak; Türkiye ile İtalya arasındaki işbirliğine ilişkin bilgi vermektir. Teknik bir anlatıma başvurulmadan hazırlanan bu kitap, İtalyan arkeologlarının Türkiye'de yaptıkları çalışmaları tanıtan bir belge niteliği taşımaktadır. İtalyan Kültür Heyetinin, İtalyan arkeologların Türkiye'deki antik uygarlıklar üzerine yaptığı çalışmaları Türkçe olarak yayınlamak gibi bir geleneği vardır. Dileğimiz bu kitabın amacına ulaşması ve bu yöndeki girişimlerin gelecekte de sürmesidir. -HORELLA ARROBBIO PIRAS, MÜDÜR, ANKARA İTALYAN KÜLTÜR DERNEĞİ (Sunuştan)