^#smrgSAHAF Azeri Türkçesi Dil Kılavuzu: Güney Azeri Sahası Derleme Deneme Sözlüğü -

Bir dilin gelişmesi için, o dilin resmi olması, dil konusunda çalışma yapan kurumlar, kürsü ve akademiler ile buna benzer kuruluşların bulunması ve özellikle dilbilgisi belli kurallara bağlanmış dilin, okullarda öğretilmesi ve devlet dairelerinde kullanılması gerekir. Bu koşullar oluşmadan Güney Azerbaycan'da Türkçenin gelişmesini, özellikle Arap alfabesi ile gelişmesini beklemek büyük bir iyimserlik olacaktır.

Türk illerinde, Türk Kültür Birliğinin sağlanması için Türkçe'nin Farsça ve Arapça'dan arındırılması, Batı dillerinden ithal edilen teknik ve kültürel terimlerin yerine Türkçe kelimelerin bulunabilmesi, en önemlisi Türkiye'de kullanılan modern Türk alfabesinin, diğer Türk illerinde de kabülüne ufak da olsa bir katkıda bulunabilmek amacıyla “Azeri Türkçesi Dil Kılavuzu” adı altında Güneybatı Azerbaycan'da derlediğim mütevazi derleme deneme sözlüğü ile sizleri Güney Azerbaycan'ın sizler kadar temiz ve soylu insanları ile tanıştırmayı amaçladım. (Önsözden)