^{#smrgKİTABEVİ} Balkanlar'da İslam Medeniyeti Dördüncü Milletlerarası Kongre Tebliğleri = Proceedings of the Fourth International Congress on Islamic Civilisation in the Balkans CİLTLİ - 2015

IRCICA'nın 2010'da Makedonya'nın başkenti Üsküp'te düzenlediği “Balkanlar'da İslam Medeniyeti” konulu uluslararası kongrede sunulan bildiriler bu eserde derlenmiştir. Makedonya Bilimler ve Sanatlar Akademisi (MANU) işbirliğiyle düzenlenen kongre, IRCICA'nın Balkan bölgesinin tarih ve kültürlerine odaklanan kongreler serisinin dördüncüsüydü. Kongre Makedonya Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanov'un himayesinde ve bizzat katılımıyla gerçekleşti; Ivanov ayrıca kongreye kapsamlı bir bildiri sundu. Birinci cilt İngilizce veya Türkçe sunulan bildirileri (39 bildiri), ikinci cilt ise Makedonca, Arnavutça veya Sırpça sunulan bildirileri (44 bildiri) içermektedir. Avrupa ile Batı Asya'nın kesişme noktasında yer alan Balkan toplumları en azından 8. yüzyıldan bu yana İslam dünyası ile temas halindedir. İki bölge arasında uzun bir geçmişe dayanan ticaret ilişkileri de dahil olmak üzere çeşitli gelişmeler, İslamiyet'in Balkanlar'daki yayılma sürecini hızlandırmaya ve kültürel tesirlerini artırmaya yardımcı olmuştur. IRCICA'nın İslam medeniyeti tarihi çerçevesinde Balkanlar bölgesiyle ilgili incelemeleri, bu bölgede İİT üye devletlerinden Arnavutluk'un ve gözlemci üyelerinden Bosna-Hersek'in bulunmalarından dolayı daha da önem kazanmaktadır. Daha önce aynı tema üzerinde sırasıyla Sofya (2000), Tiran (2003) ve Bükreş'te (2006) üç kongre düzenlenmişti. Mayıs 2015'te beşinci kongre düzenlenmiştir.

13-17 October 2010, Skopje, Macedonia, Vol. 1: 752 p. (English and Turkish), Vol. 2: 730 p. (Macedonian, Albanian and Serbian), Sources and Studies on the History of Islamic Civilization Series nr. 32, IRCICA, Istanbul, 2015 This is a collection of the papers that were presented during the international congress on “Islamic Civilisation in the Balkans” held in the Macedonian capitalSkopjein October2010.Thecongress,organizedin cooperation with the Macedonian AcademyofSciencesand Arts (MANU), was fourth in IRCICA's congress series that focus on the history andcultures of the Balkan region. The Skopje congress was accorded high patronage andopenedby H.E. Gjorge Ivanov,President of the Republic Macedonia.President Ivanov alsoparticipatedin the congress in his capacity as an academician andpresentedapaper. This State support and scholarly contribution extended to the congress underscored the importance attached to its objectives. The first volume contains the papers that were presented in English or Turkish (39 papers) and the second volume, those presented in Macedonian, Albanian or Serbian (44 papers). Located at crossroads between Europe and Western Asia, the Balkan peoples have been in contact with the Muslim world since at least the 8th century. Various phenomena, including the long experience in trade between the two regions, helped fasten the expansion process, and enhance the notable cultural role,of Islam in the Balkans.Therelationshipbetween the Muslim worldandthe Balkans has notonlybeen oneofencountersandexchangesbut also one of coexistence. Research papers contributedto the congress addresseda wide range of topics highlightingthe multicultural relations specific to the Balkan region. IRCICA's engagement in studies on the region in connection with the history of Islamic civilisation draws from the above aspects of the theme and also