^#smrgSAHAF Böyle Söyledi Zerdüşt: Herkes İçin ve Hiçkimse İçin Bir Kitap Bütün Yapıtları Bölüm 3 / Cilt 11 -

Herkes İçin ve Hiç Kimse İçin Bir Kitap Friedrich Nietzsche İthaki Yayınları Eleştirel Toplu Basım'ın Türkçe edisyonunu yayımlamaya devam ediyor. Nietzsche'nin en bilinen yapıtlarından "Böyle Söyledi Zerdüşt" okuyucuyla buluşuyor. Böyle Söyledi Zerdüşt'te, ahlakçı ve psikolog, okurla vedalaşıyor gibidir. Kulağı bu seslere alışmış olan okur, bir peygamberin ve bir şairin sesini duyunca irkilir. Bir kopuş apaçık görünmektedir ve bir filozofta, kişisel olanın zorunlu olarak ardına saklanması gereken maske -Platon'u düşünelim-, öznel boşalmaların şiddetiyle parçalanıp atılmaktadır. Ne var ki bu taşkınlık da, peygamberane soluk da Nietzschenin daha sonraki yazılarında kaybolmaktadır - en azından son bir şahlanışa kadar. Bu yüzden, Böyle Söyledi Zerdüşt'ü Nietzsche külliyatı içinde nereye yerleştirmek gerektiği sorusu yanıtlanmadan kalır ve BSZ'ün alışılmadık ve yalıtık anlatım biçimi, bu sorunun yanıtını zorlaştırır. En azından böyle görünmektedir; ve Nietzsche'ye yönelik övgünün ve kınamanın oranı, Böyle Söyledi Zerdüşt ile diğer yazılar arasında genellikle farklılık gösterir. (Tanıtım Bülteninden)