Biz de bu düşünceden hareket ederek XVII yüzyıl şairi Biri Mehmed Dede'nin “Bülbüliyye”sini, günümüz Türkçesine çevirerek tenkitli metnini hazırlamaya çalıştık.
Amacımız, bin yıllık tarihimizin içinden süzülüp gelen ve kültürümüzde önemli yeri olan Bülbüliyye'yi tozlu raflardan kurtarmak, Manisa'ya, Manisalılara, bizden sonraki nesillere ulaştırmak ve bilim dünyasına bu güzel eserimizi kazandırmaktır. (Arka kapaktan)
Biz de bu düşünceden hareket ederek XVII yüzyıl şairi Biri Mehmed Dede'nin “Bülbüliyye”sini, günümüz Türkçesine çevirerek tenkitli metnini hazırlamaya çalıştık.
Amacımız, bin yıllık tarihimizin içinden süzülüp gelen ve kültürümüzde önemli yeri olan Bülbüliyye'yi tozlu raflardan kurtarmak, Manisa'ya, Manisalılara, bizden sonraki nesillere ulaştırmak ve bilim dünyasına bu güzel eserimizi kazandırmaktır. (Arka kapaktan)