^#smrgSAHAF Bülbülün Hikâyeciliği -

Mini mini yavrularım: Farsçadan dilimize çevirdiğim şu masalı, bundan on beş gün kadar önce Tahran'da, büyük bir bilgin olan dostum Mücteba Minuvi, İran çocukları için yayımlanmıştı. Bu değerli insanın, kendi çocukları kadar, sizleri de sevdiğinden azıcık şüpheniz olmasın. Bakınız, şimdi ancak iki buçuk yaşında bulunan oğlum Kemal kardeşiniz bile, bu "Balaca Bala Amca"sının gerçek sevgisine, hala tanıklık etmektedir. İşte bundan dolayı; bu gün eserinin Türkçe olarak sizler için yayımlanması, onu çok sevindirecektir. Eğer, sizlerin de hoşuna giderse; bana ne mutlu." - Haydar Ali Diriöz, İstanbul 6 Mart 1951