^#smrgSAHAF Çağdaş Türkmen Şiirlerinden Örnekler -

Şimdi Türkiye'de dahil olmak üzere dünyadaki Türk toplulukları birbirlerini tanımak, birbirleriyle ilişkiye girmek arzusu içindedirler. Bu cümleden olarak kültür birimlerini birbirlerine aktarmak istemektedirler. Bununla ilgili olarak yapılacak işlerden biri de edebiyata dair eserlerin karşılıklı olarak yayımıdır.

T. C. Kültür Bakanlığı ile Türkmenistan Kültür Bakanlığı karşılıklı olarak birbirlerinin edebi eserlerini yayımlama kararı almışlar ve bunu tatbike koyulmuşlardır. Bu kitap bu faaliyet çerçevesinde Ahmet Gurbannepesov ve Atamırat Atabayev tarafından bir araya getirilen son devir Türkmen şiirinden örnekleri ihtiva etmektedir. Bu şiirler tarafımızdan hem transkribe edilmeye hem de Türkiye Türkçesine aktarılmaya çalışıldı. (Sunuştan)