^{#smrgKİTABEVİ} Deli Çiftçi Özgürlük Cephesi - Manifesto - 2017

Yürüyeceksin bir gece
bahçenin huzurlu karanlığında
ve aniden muazzam bir ışık parlayacak
çepeçevre üstünde ve hemen ardında
bir duvar bulacaksın daha önce hiç görmediğin.
Bir anda apaçık kavrayacaksın
kaçmak üzereydin,
ve suçlusun: yanlış yorumlamışsın
karmaşık talimatları, meğer
üye değilmişsin, kartını kaybetmişsin
ya da hiç olmamış kartın. Ve bileceksin
onların orada olduğunu bunca zaman,
gözleri mektuplarında ve kitaplarında,
elleri ceplerinde
kulakları bağlanmış yatağına.
Utanacak bir şey yapmamış olsan da
utanmanı isteyecekler...

YAZAR Wendell Berry, şair, Hırıstiyan, ekolojist, iyi bir eş ve baba, ebediyen toprağa döneceği günü bekleyen toprağın çocuğu, Amerikan şiirinin topraklarını ekip biçen bir deli çiftçi. Kentucky'de doğup ailesinin nesillerdir tarımla uğraştığı bir çiftlik ortamında büyüyen Wendell Berry çocukluğundan beri bir çiftçi olmayı istemişti.

Daha üç dört yaşındayken annesinin ona öykü ve şiir kitapları okumasıyla okuma tutkusu gelişmişse de okulla arası hiçbir zaman pek iyi olmamış, okulu asıp kırlarda avlanmaya ya da balık tutmaya gidermiş. Üniversitede yaratıcı yazarlık okuduktan sonra 1964'te Kentucky'e geri döndü. Bir yandan Kentucky Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık dersleri verip, romanlar ve şiirler yazarken bir yandan da eşi ve iki çocuğuyla aile çiftliğine yerleşerek mısır ve tahıl yetiştirmeye başladı. Yaşadığı coğrafyayı ve doğayı hem barajlar gibi dış tehditlerden hem de çiftçilerin endüstriyel tarım pratikleri gibi iç tehditlerden korumak için hep mücadele etti.

Bugün Amerika'nın en önemli doğa şairlerinden ve deneme yazarlarından biri sayılan Berry bir mekânı yer-yurt tutmanın ve yerliliğin bilgisini hem romanlarına, makalelerine ve şiirlerine hem de 500 dönümlük bir alanda sürdürdüğü ekolojik tarım pratiğine ustaca yansıttı.

ÇEVİRMEN İnan Mayıs Aru (1981 - …): Çevirmen, bahçıvan, Zen izdeşi, ekolojist, anarşist, yaban diyarlar gezgini, sözcüklerin büyüsüne inanan ve büyüleriyle dünyayı değiştirmeye çalışan bir budala. Çanakkale, Biga'da ormancı bir ailenin çocuğu olarak dağlarda ve ormanlarda büyüdü. Ege Üniversitesi'nde sosyoloji okurken çeşitli kolektif faaliyetleri için okulu yarıda bırakıp çevirmenliğe başladı. Nerede yaralı bir dağ ve nehir varsa onların sözcülüğünü yapmaya çalıştı. Yerleşikliğin önemine hep inansa ve bir yerleri yurt tutmaya çalışsa da yaşamın onun için başka planları vardı. Kürkçü dükkanı gibi döndüğü Çanakkale'nin dağları bir yana, konup göçtüğü yolları yuva bilmeyi öğrendi ve it ayağı yemiş gibi dolandı.