^#smrgSAHAF Denemeler -

Montaigne ülkemizde pek tanınmış olmamakla beraber bu tercümeleri uzun bir önsözle vermeyi cesaret edemedim, buna lüzum da görmedim. Çünkü Montaigne eserini zaten kendisini tanıtmak için yazmış. Onunla okuyucu arasına girecek olan herkes beyhude sözler söylemek tehlikesine düşer. Üstelik de Montaigne'in Türk okuyucularına hiç de yabancı gelmeyeceğini zannediyorum; çünkü yeni Avruparın ana kaynaklarından biri olan bu büyük düşünce kaynağının bize Avrupadan gelen her kitapta biraz payı vardır. Yeni düşünce, fert şuurunun insanı ve tabiatı serbestçe tanımak çabası ile Montaigne bu çabanın ilk büyük hamlesidir. Bugün bizim de kavuştuğumuz serbest düşünceye o, dört yüzyıl önce ve bizim uyanış devrimize birçok bakımlardan benzeyen coşkun bir devirde kavuşmuştur. (Önsözden)