^#smrgSAHAF Eğitim ve Eğitim Bilimleri Sözlüğü 2 Cilt TAKIM -

Her bilim dalının kendine özgü kavramları ve bunları belirten kendine özel birer sözcük dağarcığı vardır. Bilim adamlarının herkes tarafından benimsenen ortak terimlerle konuşmaları, kendi alanları ile ilgili konuların doğru ve iyi anlaşılmasında önemli rol oynamaktadır.

Birçok ülke, meslek ve bilim alanlarında ortaya çıkan terim kargaşasını çözmek ve iletişimi kolaylaştırmak için terim birliğini sağlamaya yönelik çalışmalar yapmaktadır. Bunların başında, çok dilli (sekiz değişik dilde olanları da vardır) sözlük veya özel meslek terimleri kılavuzlar: gelmektedir. UNESCO, Uluslararası Eğitim Derneği, Avrupa Birliği gibi ulusal ve uluslar arası kurum ve kuruluşlar bu çalışmalara önderlik etmektedirler.

Remzi Öncül'ün büyük emek vererek hazırladığı Eğitim ve Eğitimbilimleri Sözlüğü ile meslekte ve eğitim bilimleri alanında kavram ve terim birliğine önemli katkı sağlayacak bir eser kazandırılmaktadır. Terimlerin Almanca, Fransızca, İngilizce ve eski dildeki karşılıklarının yer aldığı bu kapsamlı eserin, meslekî yayınları anlama, dilimize ve yabancı dillere çeviride yararlı olacağına inanmaktayım. (Önsözden)

Tk. 9751118158, I. c. 9751119405, II. c. 9751119413
1. Cilt: Eğitim ve Eğitim Bilimleri Sözlüğü (Terimlerin Almanca, Fransızca, İngilizce ve Eski Terim Karşılıkları ile) 2. Cilt: Dizinler Eğitim ve Eğitim Bilimleri Sözlüğü'nde Kullanılan Terimlerin Almanca, Fransızca, İngilizce Eski Türkçe karşılıklırı dizinleri