^{#smrgKİTABEVİ} Eski Anadolu Türkçesi Dönemine Ait Satır Arası İlk Kur'an Tercümesi - 2022

Türkler tarafından yapılan ilk Kur'an tercüme ve tefsirleri XI. yüzyıla kadar gitmektedir. Bu dönemde yapılan Kur'an tercümeleri, daha çok Kur'an ayetlerinin satır arasında yapılan kelime kelime Farsça-Türkçe tercümeleridir. Bu geleneğe bağlı olarak Anadolu sahasında da özellikle Beylikler Dönemi'nde, Kur'an'ın Eski Anadolu Türkçesi ile satır arası tercümeleri yapılmıştır. İstinsah tarihi bakımından bilinen en eskisi, H.804/M.1401 tarihli satır arası Kur'an tercümesidir. Bu çalışma, Eski Anadolu Türkçesinde yapılmış satır arası ilk Kur'an tercümesi üzerine hazırlanmıştır.

Bu çalışma “Giriş, İnceleme, Metin, Dizin ve Özel Adlar Dizini olmak üzere beş ana bölümden oluşmaktadır.