Excerpta Cypria, yazarın, orjinalindeki bilgi zenginliğine kendi akademik birikimini de ekleyip en küçük bir ayrıntıyı bile gözden kaçırmayarak; tarihi kişilikler, yer adlır, teknik ve dinsel kavramlara ilişkin dipnotlar ve görsel zenginleştirmeyle bir anlamda yeniden yazmasıyla yeni bir neiteliğe kavuşmuş; uzun yıllardır Türkçe'ye çevrilememiş olmasının eksikliği de giderilmiştir. Bu anlamda, Kıbrıs Alıntıları fotoğraflar, çizimler ve titiz bir akademisyenin bilgisi paylaşma mutluluğuyla buluşmuş açıklamalarıyla , sadece tarihsel olanı değil, yanısıra gündelik hayatı da içine alan geniş bir bakış açısıyla Kıbrıs'ı anlamaya, öğrenmeye çalışan her kesimden insanın vazgeçilmez başucu kitabı niteliğindedir. Metin Turan (Arka Kapaktan)
Excerpta Cypria, yazarın, orjinalindeki bilgi zenginliğine kendi akademik birikimini de ekleyip en küçük bir ayrıntıyı bile gözden kaçırmayarak; tarihi kişilikler, yer adlır, teknik ve dinsel kavramlara ilişkin dipnotlar ve görsel zenginleştirmeyle bir anlamda yeniden yazmasıyla yeni bir neiteliğe kavuşmuş; uzun yıllardır Türkçe'ye çevrilememiş olmasının eksikliği de giderilmiştir. Bu anlamda, Kıbrıs Alıntıları fotoğraflar, çizimler ve titiz bir akademisyenin bilgisi paylaşma mutluluğuyla buluşmuş açıklamalarıyla , sadece tarihsel olanı değil, yanısıra gündelik hayatı da içine alan geniş bir bakış açısıyla Kıbrıs'ı anlamaya, öğrenmeye çalışan her kesimden insanın vazgeçilmez başucu kitabı niteliğindedir. Metin Turan (Arka Kapaktan)
