^#smrgSAHAF Göklerde Eriyip Gitmek İsterdim -

Yaşamı somut gerçekliği içinde, çelişkileriyle yansıtan özgür şiirler'iyle Marti, anlayışının kuramını da oluşturmaktadır. Hiçbir şiirim yapay olarak, zorlanarak, önceden tasarlanarak yazılmadı; onlar gözden fışkıran yaşlara, yaradan fışkıran kan fıskiyesine benzerler. Söylevci, gösterişsel, tumturaklı şiire, akademisyenler'in resmi kalıplarına karşı, doğal güzelliği, yaşamın bilge içgüdüsünü, taze ot ve çayır çiçeği kokan bir şiiri savunmaktadır. Marti ayrıca Latin Amerika özgürlük hareketlerinin esin kaynağı sayılır.