^#smrgSAHAF Hainin Anası / İtalya Hikâyeleri - 1970

Sovyet yazarları içinde ülkemizde en çok tanınanı Maksim Gorki'dir. Bugüne kadar pekçok hikâyesi,piyesleri,roman ve denemeleri yayımlanmıştır. Ancak elinizdeki bu kitabın,yazarın eserleri arasında "özel" bir yeri vardır.Türkçeye ilk defa çevrilen bu hikâyeler, yazarın Rusya dışında bulunduğu sıralarda, İtalya'dayken yazdığ, kişileri ve konuları "İtalyan" olan denemeleridir. Bu nedenle Gorki'nin yurtdışındaki çalışmalarını,olayları ele alış şeklini vermesi bakımından da ayrıca önem taşımaktadır. Bütün hikâyelerinde olduğu gibi yazar bu eserinde de sanatının gücünü ortaya koymaktadır. "... Gorki adı dünya edebiyatında yepyeni bir aşamadır. O, Rus edebiyatında kendi devrine kadar var olan bütün ölçüleri altüst eden ve yepyeni bir devir açan yazardır. Gorki, Rus edebiyatına, o zamana kadar görülmemiş, duyulmamış yenilikler getirdi.. . Bunu herkes gibi o devrin devleri olan Tolstoy ve Çehov da kabul etmişlerdir." (arka kapaktan)