^#smrgSAHAF Hasan Ayni ve Nazm - ül - Cevahir -

Hasan Ayni Nazm-ül-Cevarih'i yalnız Arapça veya yalnızca Farsça öğretmek için değil, ikisini de birlikte öğretmek için yazmıştır. Yani kitapta bir kavramın Arapçasını, Farsçasını, Türkçesini bir arada manzum olarak vermiştir.

Okuyucularımız bu küçük incelemede Hasan Ayni'nin hayatı ve Nazm-ül-Cevahir'in özellikleri hakkında yeter bilgi bulacaklardır. -Ömer Asım Aksoy (Giriş'ten)