Bu çalışma sahasında ne ilktir, ne de son olacaktır. Ancak benim bu çalışmam diğerlerinden farklı bir yönde seyretmiştir. Öyle ki, bu güne kadar yaşatılan mevcut "Hemşin Ağzı" içinde yer alan, pek çok kelimenin mânası ve kökeni verilmeye çalışılmıştır. Zaten bu yüzdendir ki; Canlı konuşma dilinde bu kadar öz be öz Türkçe kelimelerin varlığı, ve halen yaşatılması, Hemşin Boyunun Türk'ün ta kendisi olduğunun birer belgeleri gibidir.
Bu açıdan tam ve mükemmel bir eser meydana getirmek tek hamlede mümkün değildir. Kitap okundukça mutlaka Hemşin konusu hakkında müspet ve menfi tenkitler gayet doğaldır ki, olacaktır. Buna asla alınganlık göstermem söz konusu değildir. Zira ben ne bir tarihçiyim, ne de dilci. Benim ki; "iğneyle kuyu kazmak" gibi bir merakın ve gayretin ürünüdür. Fakat burada emin olduğum bir hakikat payı var ki, o da bir takım gerçeklerin farkında olmayışımızdır. Ayrıca şurada bir gerçeği de hatırlatmadan geçemeyeceğim: Tarih akıl ve mantık süzgecinden çok, belgelere dayandıkça elbette daha makbuldür. (Önsözden)
Bu çalışma sahasında ne ilktir, ne de son olacaktır. Ancak benim bu çalışmam diğerlerinden farklı bir yönde seyretmiştir. Öyle ki, bu güne kadar yaşatılan mevcut "Hemşin Ağzı" içinde yer alan, pek çok kelimenin mânası ve kökeni verilmeye çalışılmıştır. Zaten bu yüzdendir ki; Canlı konuşma dilinde bu kadar öz be öz Türkçe kelimelerin varlığı, ve halen yaşatılması, Hemşin Boyunun Türk'ün ta kendisi olduğunun birer belgeleri gibidir.
Bu açıdan tam ve mükemmel bir eser meydana getirmek tek hamlede mümkün değildir. Kitap okundukça mutlaka Hemşin konusu hakkında müspet ve menfi tenkitler gayet doğaldır ki, olacaktır. Buna asla alınganlık göstermem söz konusu değildir. Zira ben ne bir tarihçiyim, ne de dilci. Benim ki; "iğneyle kuyu kazmak" gibi bir merakın ve gayretin ürünüdür. Fakat burada emin olduğum bir hakikat payı var ki, o da bir takım gerçeklerin farkında olmayışımızdır. Ayrıca şurada bir gerçeği de hatırlatmadan geçemeyeceğim: Tarih akıl ve mantık süzgecinden çok, belgelere dayandıkça elbette daha makbuldür. (Önsözden)