1199046319
432316
https://www.simurgkitabevi.com/insanin-trajedisi
İnsanın Trajedisi - #smrgSAHAF
0.00
Macaca aslına uygun olarak gerçekleştirilen çeviri ana çizgileriyle yaşayan Türkçeye dayanmaktadır. Başka bir deyişle, çeviride eski sözlere yer verilmemiş, dilimizin kazandığı yeni karşılıklar kullanılmıştır. Ama bu yolda aşırılıklara gidilmemiştir.
Bu çeviri yaşayan Türkçe'nin Imre Madach gibi seçkin bir yazarın dilini kolaylıkla kavrayabilecek bir düzeye geldiğini göstermesi yönünden sevindiricidir... (Önsözden)
Macaca aslına uygun olarak gerçekleştirilen çeviri ana çizgileriyle yaşayan Türkçeye dayanmaktadır. Başka bir deyişle, çeviride eski sözlere yer verilmemiş, dilimizin kazandığı yeni karşılıklar kullanılmıştır. Ama bu yolda aşırılıklara gidilmemiştir.
Bu çeviri yaşayan Türkçe'nin Imre Madach gibi seçkin bir yazarın dilini kolaylıkla kavrayabilecek bir düzeye geldiğini göstermesi yönünden sevindiricidir... (Önsözden)
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
-
Satıldı
