^#smrgSAHAF İran Çelengi ( La Guirlande de l'Iran ) -

Bu eseri tanınmış Fransız yazarlarından Rene Patris, bir kaç yıl önce çok güzel bir baskı ve birbirinden güzel 25 eski İran minyatürü ile süslü bir halde Fransızca olarak bastırmıştı. Ben o zaman Rene Patris'in metnini okumuştum. Sonraları, kitabın içindeki İran nakışları beni ayrıca çektiğinden eseri sık sık elime alır oldum. Ve nihayet metni Türkçeye çevirmek hevesine kapıldım. Müellife bir mektup yazıp muvafakatını aldım ve tercümeyi yaptım. (Önsözden)