İstanbul Su Külliyatı Projesi, İstanbul'da su meselelerinin bütün yönlerini ortaya koyacak ve yeni çalışmaların yapılmasını mümkün kılacak arşiv belgelerini tasnifli olarak günyüzüne çıkarıyor. Su kaynakları, su yolları, isale ve dağıtım meseleleri, vakıf sular, tatlı sular, kaynak mekanizmaları, su ile ilgili müesseseler, çeşmeler, sebiller, şadırvanlar, havuzlar, bendler, teraziler, su verilen kurumlar, hukuki muameleler...Bütün bu konularla ilgili birinci dereceden kaynaklar bu çalışma ile ilgililerin hizmetine sunulmuştur. (Önsözden)
Yayın Metodu
Belgenin aslı Osmanlı alfabesinden Latin alfabesine aktarılan transkripsiyon metni ile birlikte verilmiştir. Dil aynen korunarak yazı Osmanlı alfabesinden Latin alfabesi ne aktarılmış. sadeleştirme yapılmayarak belge ayrıca özetlenmiştir. Özet metin ait olduğu transkripsiyon metninin üstünde ve ayrı yazı karakterindedir. Özet metnin baş tarafında yer alan rakamlar sırasıyla. Ma-i Leziz Defteri 'nin numarasını sayfa numarasını ve hüccet numarasını belirtmektedir. Kitabın başına eserde yer alan ana ve alt konular tablosu. sonuna da ayrıntılı indeks konularak aranan bilgiye ulaşmak kolaylaştırılmıştır. Osmanlıca metnin yazımı sırasındaki yanlış yazma tekraren yazma. fazla yazma gibi hatalar ise, transkripsiyon metninde düzeltilmiştir. Harf veya hece düşmesi şeklindeki hatalar metinde. köşeli parantez (ll) açılarak. bu parantezin içinde tamamlanmıştır. Yanlış yazılan kelimeler ise. dipnotta doğusu yazılarak düzeltilmiştir. Tekrar veya fazladan yazılan kelimeler de dipnotta ayrıca belirtilmiştir. Hicri tarihler. köşeli parantez içerisinde Miladi tarihlere çevrilmiştir.
Yayım hazırlama kurulu
