^{#smrgKİTABEVİ} Kadınlar ve Toplumun Altüst Edilmesi -

Bu kitap, 1970'lerde İtalyan feminist hareketin önemli figürlerinden olan Mariarosa Dalla Costa'nın o zamandan günümüze feminist mücadele üzerine yazılarından oluşuyor. Özelde İtalyan feminizmini genelde de Avrupa feminizmini ele alan bu yazıların temel ekseni, kadınların yeniden üretim emeğinin kapitalist toplumsal işleyişi sürdürmede ve güvence altına almada nasıl işlev gördüğüne odaklanıyor. Bu bakış açısı, kapitalist değer üretimini fabrikadaki üretken erkek emeğine dayandıran yaklaşımların tartışmaya açılmasına neden oluyor ve toplumsal fabrikada kadının yeniden üretim emeğinin de sermayenin toplam döngüsü içinde değer ürettiğini iddia ediyor. Sermaye ve devletin, yeniden üretim işini kadınlar üzerine yıkarak hem bu işlerin maliyetinden kurtulduğunu hem de kadınları aileye kapatarak onları tahakküm altında tuttuğunu ifade ediyor. Bu fikirler etrafında örgütlenen feminist mücadele, “Ev İçi Emek İçin Ücret” talebiyle kadın emeğini değerli kılma, yeniden üretim işlerinden kurtulma, devlet ve sermaye tarafından dayatılan nüfus politikalarının reddi üzerinden örgütleniyor. Kürtajın serbest bırakılması, kadınların istediği zaman istediği sayıda çocuk yapma hakkına sahip olması, kadına yönelik şiddetin durdurulması ve evin dışında bir toplumsallık kurması, mücadelenin somutluğunu oluşturuyor. Ve Mariarosa'ya göre, mücadele özgürleşmenin bir aracı değil, doğrudan kendisi: şimdi ve burada, ötelenmeden ve ertelenmeden…

Mariarosa Dalla Costa, İtalyan feminist hareketin önde gelen figürlerinden biridir. 1960'lı yıllarda İtalyan Otonomist Hareket içinde yer almış, Marx ve Kapital üzerine dersler vermiştir. 1970'li yıllarda feminist hareket içinde otonomi fikrini yaygınlaştırmış ve fabrikadan toplumsal fabrikaya geçildiği fikrinden yola çıkarak yeniden üretim kavramını tartışmaya açmıştır. 1971'de Lotta Feminista (Feminist Mücadele) grubunu oluşturmuş ve Marksist değer kuramını yeniden yorumlayarak yeniden üretim emeğinin üretken emek olarak görülmesi gerektiğini iddia etmiştir. Bu iddia temelinde 1970'lerde İtalya'da, diğer Avrupa ülkelerinde ve Amerika'da Ev İçi Emek İçin Ücret Kampanyası başlatılmıştır. Mariarosa Dalla Costa uzun yıllar Padova Üniversitesi'nde Tarih ve Politik Araştırmalar Bölümü'nde öğretim görevlisi olarak çalışmış, küreselleşme, insan hakları, kadın sorunları üzerine dersler vermiştir. En önemli çalışmaları arasında The Power of Women and The Subversion of Community (Selma James ile birlikte, 1972); Women, Development, and Labor of Reproduction (yay. hz., M. D. Costa ve G.F. Costa, 1999) ve Gynocide: Hysterectomy, Capitalist Patriarchy and the Medical Abuse of Women (2007) yer alır. Bunların yanı sıra, çeşitli dergilerde yayımlanmış çok sayıda makalesi bulunmaktadır.