^#smrgSAHAF Kafkas Tebeşir Dairesi - 1963

Bertolt Brecht, Kafkas Tebeşir Dairesi'nin konusunu "Tebeşir Daire" adlı eski bir çin efsanesinden almıştır. O efsanede olduğu gibi Brecht'in bu oyununda da söz konusu, iki kadının bir çocuğa sahip olmak için seçtikleri yolun, gösterdikleri durumun ayrılığıdır. Yalnız çin efsanesinde çocuğu, canını acıtmak korkusuyla tebeşir daire dışına çekmiye gönlü razı olmıyan kadın onu doğurmuş plan kadındır. Burada ise, oyunda görüleceği gibi çocuğun kolundan çekip de onu incitmek istemiyen onu yetiştirmiş olan, kadındır. Bu yüzden Brecht'in oyunu bütün geri kalan kısmında çin efsanesinden ayrılmaktadır. (Kitaptan)