^{#smrgKİTABEVİ} Kereci'nin İlel-Hesab El-Cebr vel-Mukabele Adlı Eseri - 1991

Cebir tarihinde gün ışığına çıkmamış noktaların, yeni metinlerin tahlili ve neşri ile aydınlığa kavuşacağı düşüncesiyle, her şeyden önce. Kerecî'nin bu cebir risalesinin muhtevasını, tam tercümesini sunarak Ortaçağda İslâm Dünyasında yapılmış önemli bir cebir metninin edisyon kritiğini matematik tarihinde başvuruya hazır bir belge, bir referans kaynağı haline getirme amacıyla bu çalışmaya başladım. Bunun için, ilk önce. risalenin mevcut dört nüshasını mukayese ederek kritik metni tesis edip. Türkçeye tercümesini hazırladım. Metnin değerlendirilmesi bölümünde, risaledeki bölümler teker teker ele alınıp; Abdülhamîd İbn Türk, Hârezmî, Ebû Kâmil Şucâ, Ömer Hayyâm gibi İslâm Dünyasının belli başlı cebircilerinin eserleriyle de mukayese edilerek, Kerecî'nin cebir tarihindeki yeri gösterilmeye çalışıldı. Bunun anlaşılabilir olması için de, İslâm Dünyasından Önce ve sonra bu konuda vapılan çalışmaları kısaca ele alan bir tarihçe bölümü vermek gerekti.

Şimdiye kadar cebir tarihinde, metinlerin terminolojisine dayanarak bazı sonuçlara varıldığından, bu terminoloji meselesinin genel olarak, ve Kerecî'nin ele alınan risalesi için de özel olarak verilmesi gerektiğini düşündüm. Böylece, bu araştırma içine bir de terminoloji bölümü ekledim. - Melek Dosay