^{#smrgKİTABEVİ} Kırım Tatarcasında Yapım Ekleri - 1997

Bu kitap değerli bilim adamı İlhan Çeneli'nin Almanya'nın Frankfurt şehrinde 1973-1979 yılları arasında Prof. Dr. H. W. Brands'ın danışmanlığında hazırladığı ve 9.7.1979 tarihinde kabul edilen Formantien im Krimtatarischen adlı doktora tezinin Türkçeye çevirisidir. Eser aynı yıl Klaus Schwarz Yayınevi tarafından İslâm Bilimleri Araştırmaları dizisinin 49. kitabı olarak Freiburg'da yayınlanmıştır.

Bu tezin hazırlandığı tarihlerde Türkiye'de çağdaş Türk lehçeleri üzerindeki çalışmalar yok denecek kadar azdı. Bugün ise ülkemizdeki Türkoloji çalışmalarının Türk dünyasına, özellikle eski Sovyetler Birliği'nde yer alan Türklere yönelmesini memnuniyetle karşılıyoruz. Çalışmalarının tamamını Türk lehçelerinin oluşturduğu ve 6.1.1986 tarihinde kaybettiğimiz Çeneli bu mutluluğu yaşayamadı.

Bu kitabın Almanca aslında bulunan çeviriyazı işaretlerinin bir kısmını olduğu gibi bırakırken bir kısmını da Türkiye'de yaygın olarak kullanılan işaretlerle değiştirdik. (Önsözden)