^#smrgSAHAF Konstantinopolis Misyonu ( Relatio de Legatione onstantinopolitana ) ( M. S. 968 ) - 2003

Kremona piskoposu Liutprand'ın 10. yüzyılın sonlarında Kutsal Roma İmparatoru Otto I (926-973) tarafından İstanbul'a elçi olarak gönderilmesini anlattığı Relatio de legatione Constantinopolitana adlı yapıtı, Bizans literatüründe her zaman bir kaynak kitap olagelmiştir. Günümüze ancak bir bölümünün kalabildiği bu ünlü yapıt, kendisine elçilik görevi verilen bir latin din adamının Doğu Roma İmparatorluğu'nun başkenti olan Konstantinopolis'te, başından geçenleri kralına yazdığı bir rapor niteliğindedir. İstanbul'da yaşamın bin küsur yıl önceki betimlemeleriyle bizim için ayrı bir öneme haizdir.

Yeditepe Yayınları, kamuoyunda tarihi romanlarıyla tanınan Mehmet Coral'ın çevirisi ve dönemin koşullarına ilişkin aydınlatıcı bilgi ve dipnotlarıyla zenginleştirilmiş bu 1000 yıllık yapıtın Türk okuruna kazandırılmasından kıvanç duyar. (Arka kapaktan)