Arapçadan Türkçeye Metin Fındıkçı'nın özenli çevirisiyle.
"Alçakgönüllü bütün büyük şairler gibi Derviş'te de şiir, bütün katliamlara karşın bir tedavi görevini üstleniyor; şiir yaşamın özü oluyor, yaşamı şiire üstün tutuyor. 'Ben bir şiir okulunda öğrenci-öğretmen veya usta-çırak olmayı reddediyorum. Yaşamın her anında beklenmedik biçimde bir teorinin beni hapsetmesini sevmeyeceğim. Okullar şiir yaratmayacağına göre, şiirler bir okul yaratabilir', diyor." -Metin Fındıkçı (Arka kapaktan)
Arapçadan Türkçeye Metin Fındıkçı'nın özenli çevirisiyle.
"Alçakgönüllü bütün büyük şairler gibi Derviş'te de şiir, bütün katliamlara karşın bir tedavi görevini üstleniyor; şiir yaşamın özü oluyor, yaşamı şiire üstün tutuyor. 'Ben bir şiir okulunda öğrenci-öğretmen veya usta-çırak olmayı reddediyorum. Yaşamın her anında beklenmedik biçimde bir teorinin beni hapsetmesini sevmeyeceğim. Okullar şiir yaratmayacağına göre, şiirler bir okul yaratabilir', diyor." -Metin Fındıkçı (Arka kapaktan)