#smrgSAHAF Mehmet Küçük'e - 2003
Basıldığı Matbaa:
Cantekin Matbaacılık
Dizi Adı:
Yayın No: 6
ISBN-10:
9758717057
Hazırlayan:
Haz: Doğan Özlem Editör: Şahabettin Yalçın
Boyut:
14x20
Sayfa Sayısı:
187 s.
Basım Yeri:
Ankara
Baskı:
1
Basım Tarihi:
2003
Kapak Türü:
Karton Kapak
Kağıt Türü:
3. Hamur
Dili:
Türkçe
Kategori:
0,00
1199046361
432358
https://www.simurgkitabevi.com/mehmet-kucuke-2003
Mehmet Küçük'e - 2003 #smrgSAHAF
0.00
Bu kitap, hayatının önemlice bir kısmını çeviriye adamış bir çevirmen üstüne. Zaman içinde çıraklıktan ustalığa yönelmiş bir çevirmen. O kadar keyifle çeviriyor ki... Neredeyse her mevsim dışarı çıkmamacasına eve kapanıp aşkla, şevkle çeviri yapmayı gündelik hayatının anlamı haline getirmiş. O kadar çabuk ustalaşmış ki... Çeviriye üslûbu yedirmiş. Sanki Türkçe yazıyor. Adama sadece çevirmen demek yeterli mi? Tabii ki değil. Adam ruhunu koyuyor. Ve kendinden geçercesine bütünleşiyor konuyla. Büyük bir şevkle tercüme ediyor. Bu alana icâzetsiz dalan ve kendini dişiyle tırnağıyla kabul ettiren bir kavgacı adam.
Bu kitap, armağan kitaplardan hepten farklı. Mehmet Küçük'ün rengi, Mehmet Küçük'ün ruhu bu kitaba bütünüyle olmasa da sinmiş... (Arka kapaktan)
Bu kitap, hayatının önemlice bir kısmını çeviriye adamış bir çevirmen üstüne. Zaman içinde çıraklıktan ustalığa yönelmiş bir çevirmen. O kadar keyifle çeviriyor ki... Neredeyse her mevsim dışarı çıkmamacasına eve kapanıp aşkla, şevkle çeviri yapmayı gündelik hayatının anlamı haline getirmiş. O kadar çabuk ustalaşmış ki... Çeviriye üslûbu yedirmiş. Sanki Türkçe yazıyor. Adama sadece çevirmen demek yeterli mi? Tabii ki değil. Adam ruhunu koyuyor. Ve kendinden geçercesine bütünleşiyor konuyla. Büyük bir şevkle tercüme ediyor. Bu alana icâzetsiz dalan ve kendini dişiyle tırnağıyla kabul ettiren bir kavgacı adam.
Bu kitap, armağan kitaplardan hepten farklı. Mehmet Küçük'ün rengi, Mehmet Küçük'ün ruhu bu kitaba bütünüyle olmasa da sinmiş... (Arka kapaktan)
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
