^#smrgSAHAF Muhtasar Deniz Harbi Tarihi - 1932

Yabancı milletlerin deniz harbi tarihini tetkik etmek istiyen Türk kariler, bu hususta çok büyük müşkülât karşısında kalmaktadırlar. Çünkü: Cihan harbine ait her nekadar birçok eserler yazılmışsada, eski devirlerden bahis umumî bir deniz harbi tarihi henüz deniz neşriyatımız meyanında mevki alamamıştır.

Bu noksanı gören kıymetli ve Muhterem Hocam Ali Haydar Emir Bey, daha henüz mektep sıralarında iken, beni Alman Amirallarından A. Meurer'in “muhtasar deniz harbi tarihi - Seekriegsgeschichte in Umrissen” namındaki eserini Türkçemize çevirmeğe teşvik etti ve pek kıymetli yardımlarile çevirme keyfiyetini ikmal edebilmemi mümkün kıldı. Yukarda arzetmiş olduğum noksanın hiç olmazsa biraz tahfifine medar olabildiği takdirdedir ki: mesaimin muvaffakiyetle neticelenmiş olduğu kanaati bende hâsıl olabilecektir. (Önsözden)