^{#smrgKİTABEVİ} Mukaddimetül Edeb Hvârizm Türkçesi ile Tercümeli Şuşter Nüshası - Giriş, Dil Özellikleri, Metin, İndeks -

Bir Doğu İran kavminin adı olan “Harizm (Arapça Hvarizm” bu kavmin bir zamanlar yaşamış olduğu ve bu gün Özbekistan, Kara Kalpakistan (ve Türkmenistan toprakları içinde kalan) Amu Derya (Ceyhun) ırmağının aşağı yatağının sağında ve solundaki bölge için, sonradan Arap tarihçileri tarafından kullanılan bir yer adı olmuş ve bu bölgede yaşayan halka da “Harizmi” denilmiştir. Eserde, Zemahşarî'nin, hayatı, eserleri, Mukkadimetü'l-Edeb'in Harezm Türkçesi ile tercüme edilmiş nüshaları ve özellikle Şuşter nüshası tanıtılmış, yazmanın dil özellikleri belirtilmiştir. Çalışmada, Orta Türkçe'den birçok özellikler taşıyan ve dilimizin ilk sözlüklerinden olan Mukaddimetü'l-Edeb'in Şuşter nüshasının transkripsiyonu ve ayrıntılı bir dizini verilmiştir. Eserin sonunda genişçe bir kaynakça bulunmaktadır.