^#smrgSAHAF Ömer Hayyam Rubaileri -

Yazma dergilerde basma kitaplarda Hayyam adına görüp de -aynı vezinle- türkçeye çevirdiğim rubaileri asıllarının ilk harflerine uyarak, şuracıkda toplarken Hayyam'ın hayatıyla şivesini, eserlerinin konularını, ayrılışları gibi şeyleri; bu yolda yazılıp biribirlerine ve bana da faydalı kitapları söz gelimi yapmadım, şu Hayyam'ındır, bu değildir gibi inceleme yollarına da sapmadım. - İhsan Hamamioğlu