^#smrgSAHAF OSMANLICA: Fransızca'dan Türkçe'ye Küçük Kamûs-ı Fransevî [ Kamus-ı Fransevi ] - 50 000. Kelimeyi Hâvi -

“Bu eseri neşr etmekten maksadımız Türk ilim irfanında büyük bir boşluğu doldurmaktan ibarettir. Bundan yirmi beş, otuz sene evvel merhum Şemseddin Sami Bey tarafından neşr edilen ve elyevm piyasada azalmış olmasından dolayı pek yüksek fiyatla satılmakta olan “Kamus-ı Fransevi” pek eskimiş ve ihtiyacat-ı hazıreyi tatmin edemez bir hale gelmiştir. Bugün meydana çıkardığımız şu lügat ise en yeni kelimeleri ihtiva etdiğinden başka elfazın aldığı en son manaları, muhtelif tabirat ve ıstılahatı ve bilhassa harb-ı umumide çıkan kelimatı dahi cami bulunmaktadır.”