^#smrgSAHAF OSMANLICA: Kapitülasyonlar, Tarihi, Menşei, Asılları -

“Fransız diplomatlardan birinin yazdığı bu eseri lisanımıza nakl ve tercümeye karar verdiğimiz zaman tercümenin aslına tamamen mutabık olmasını münasib gördük. Devlet-i Osmaniye'nin münasabet-ı hariciyesinde son derece mühim bir mevki işgal eden uhud-ı kadime hakkında Avrupa'nın neler düşündüğünü bilmek, müelliflerin bu babdaki rey ve mütaalalarına vakıf olmak lüzumu olduğundan aynen tercüme ile iktifa ve tenkid ve tevzihini daha mıktedir kalemlere terk etdik.”