#smrgKİTABEVİ Resimli Taşbaskısı Nasreddin Hoca Kitapları -
"Ey müminler! Ben size ne diyecegim bilür misiniz?" Cemaat derler: "Hayır bilmeziz."
Hoca: "Ya siz bilmeyince ben size ne söyliyeyim," demiş.
Birgün Hoca yine kürsiye çıkub eydür: "Ey müslimanlar! Ben size ne diyecegim bilür misiniz?" Anlar da derler ki: "Bilüriz."
Hoca: "Ya siz bildikten sonra size ne söyliyeyim," deyüb kürsiden asagı inüb çıkub gidince cemaat taaccübe varub, bir dahi çıkarsa kimimiz bilüriz, kimimiz bilmeyiz demege kavil ve karar etdiler.
Hoca yine birgün bir minvâl-i mesruh üzere kürsiye çıkub eydür: "Ey karındaslar! Ben size ne söyliyecegim bilür misiniz?" Anlar da derler ki: "Kimimiz bilüriz ve kimimiz bilmeyiz."
Hoca eydür: "Ne güzel, bilenleriniz bilmeyenlere ögretsün."
Nasreddin Hoca, yüzyıllar boyunca Anadolu'dan Ortaasya'ya, Ortadoğu'ya ve Balkanlar' a uzanan geniş coğrafya içinde basta Türkler olmak üzere çeşitli halkların günlük yaşamlarında önemli bir fıkra kahramanı olarak yer almış, ince zekâsıyla değişik ülkelerin mizah kültürünü biçimlendirmiş, bir tarihsel kişilik olarak bilinir. 13. yüzyılda yaşadığına dair birçok belgenin ortaya çıktığı Nasreddin Hoca'nın fıkraları ise kuşaktan kuşağa yazılı ve sözlü gelenek aracılığıyla günümüze kadar gelmiştir.
Dr. Mustafa Duman, Resimli Taşbaskısı Nasreddin Hoca Kitapları adlı bu kitabında; taşbaskısı tekniğiyle basılan Nasreddin Hoca kitaplarından kendi koleksiyonunda olanları, başka kaynaklardan temin ettiği kopyaları ve güvenilir kaynakçalarda kayıtlı olan nüshaların listesiyle, bunlar hakkındaki bilgileri bir araya getirerek önemli bir çalışmaya imza atıyor. Kitapta, taşbaskısı tekniği ve bu teknikle basılmış olan resimli halk kitapları hakkında bilgiler verildikten sonra 1850-1924 yılları arasında yayınlanmış olan taşbaskısı 55 Nasreddin Hoca kitabı, aralarındaki benzerlikler ve farklar incelenerek tanıtılıyor. Ayrıca, taşbaskısı kitapların en eskilerinden olup, 128 fıkra içeren Meşhur Hoca Nasreddin Letâifi'nin çevriyazısının tam metin olarak verildiği bölümden sonra, aralarında resimli taşbaskısı Nasreddin Hoca kitaplarından bazısının kapaklarının, ilk ve son sayfalarının tıpkıbasımları ile fıkraların daha iyi anlaşılmasına yardımcı olmak üzere çoğu isimsiz halk sanatçıları tarafından çizilmiş, belki bazıları da hattat ve hakkâklar elinden çıkmış olay resimleri yer alıyor.
MUSTAFA DUMAN 15 Subat 1946 tarihinde Trabzon Maçka'nin Çesmeler Köyü'nde dogdu. 1964 yilinda Trabzon Lisesi'ni, 1971 yilinda da Istanbul Üniversitesi Tip Fakültesi'ni bitirdi. 19741982 yillari arasinda, Almanya'da, iç hastaliklari ihtisasi yapan Duman, 1982'de Türkiye'ye döndükten sonra serbest hekim olarak çalisti ve 2008'de emekli oldu. Mustafa Duman, 1984 yilindan sonra halk kültürü alaninda, özellikle Trabzon yöresi halk edebiyati ve Nasreddin Hoca konularinda derlemeler, arastirmalar yapti. Gazete ve dergilerde, bazi kongre bildiri ve armagan kitaplarinda, bildiri ve makaleleri yayimlandi.
Halk kültürü ve halk edebiyati alanlarinda; 1. Trabzon, TV61 "IncelemeArastirma Ödülü" (1996); 2. Folklor Arastirmalari Kurumu "Türk Halk Kültürüne Hizmet Ödülü" (2002); 3. Aksehir Nasreddin Hoca ve Turizm Dernegi "50. Yil Bilim ve Arastirma Onur Ödülü" (2009); 4. Troya Folklor Arastirmalari Dernegi "Pertev Naili Boratav Halkbilimn Ödülü" (2013) gibi ödüllere de sahip Duman'in yayinlanan kitaplari sunlardir:
Trabzon KültürSanat Yilligi 87 (I. G. Kayaoglu ve A. Bahçekapili ile, 1987);
Trabzon KültürSanat Yilligi 8889, (I. G. Kayaoglu ve S. Satiroglu ile, 1989); Hamamizâde Ihsan'in Derledigi Trabzon Manileri (1989);
Trabzon Halk Sairleri (1995);
Kemençemin Telleri, Karadeniz Kemençesi, Kemençeciler ve Türküleri (2004);
Nasreddin Hoca Çizgi Romanlari ve ÇizgiBant Hikâyeleri, Açiklamali Seçme Bibliyografya (2005);
Çay Kitabi, Türk Kültüründe Çay (2005, 2. baski: 2008);
Nasreddin Hoca Kitaplari Açiklamali Bibliyografyasi = Nasreddin Hodja Books: An Explained Bibliography (2005);
Nasreddin Hoca / Nasreddin Hodja (Türkçe/Ingilizce 10 Kitap, 2007);
Geleneksel Türk Yorgancilik Sanati ve Türk Kültüründe Yorgan (2007);
Nasreddin Hoca ve 1555 Fikrasi (2008);
Findik Kitabi, Türk Kültüründe Findik (2008);
Findik Serdim Harmana, Türk Findiginin Öyküsü (2009);
Istanbul Efsaneleri, (2010, 2. baski: 2010, 3. baski: 2016, 4. baski: 2017);
Trabzon Halk Kültürü (2011);
Bahçeden Incebel Bardaga Türk Çayi (2011);
Trabzon'a Armagan (2012);
Maçka Yollari Tasli (2014);
Istanbul'da Geleneksel Yorgancilik Sanati (2016)
"Ey müminler! Ben size ne diyecegim bilür misiniz?" Cemaat derler: "Hayır bilmeziz."
Hoca: "Ya siz bilmeyince ben size ne söyliyeyim," demiş.
Birgün Hoca yine kürsiye çıkub eydür: "Ey müslimanlar! Ben size ne diyecegim bilür misiniz?" Anlar da derler ki: "Bilüriz."
Hoca: "Ya siz bildikten sonra size ne söyliyeyim," deyüb kürsiden asagı inüb çıkub gidince cemaat taaccübe varub, bir dahi çıkarsa kimimiz bilüriz, kimimiz bilmeyiz demege kavil ve karar etdiler.
Hoca yine birgün bir minvâl-i mesruh üzere kürsiye çıkub eydür: "Ey karındaslar! Ben size ne söyliyecegim bilür misiniz?" Anlar da derler ki: "Kimimiz bilüriz ve kimimiz bilmeyiz."
Hoca eydür: "Ne güzel, bilenleriniz bilmeyenlere ögretsün."
Nasreddin Hoca, yüzyıllar boyunca Anadolu'dan Ortaasya'ya, Ortadoğu'ya ve Balkanlar' a uzanan geniş coğrafya içinde basta Türkler olmak üzere çeşitli halkların günlük yaşamlarında önemli bir fıkra kahramanı olarak yer almış, ince zekâsıyla değişik ülkelerin mizah kültürünü biçimlendirmiş, bir tarihsel kişilik olarak bilinir. 13. yüzyılda yaşadığına dair birçok belgenin ortaya çıktığı Nasreddin Hoca'nın fıkraları ise kuşaktan kuşağa yazılı ve sözlü gelenek aracılığıyla günümüze kadar gelmiştir.
Dr. Mustafa Duman, Resimli Taşbaskısı Nasreddin Hoca Kitapları adlı bu kitabında; taşbaskısı tekniğiyle basılan Nasreddin Hoca kitaplarından kendi koleksiyonunda olanları, başka kaynaklardan temin ettiği kopyaları ve güvenilir kaynakçalarda kayıtlı olan nüshaların listesiyle, bunlar hakkındaki bilgileri bir araya getirerek önemli bir çalışmaya imza atıyor. Kitapta, taşbaskısı tekniği ve bu teknikle basılmış olan resimli halk kitapları hakkında bilgiler verildikten sonra 1850-1924 yılları arasında yayınlanmış olan taşbaskısı 55 Nasreddin Hoca kitabı, aralarındaki benzerlikler ve farklar incelenerek tanıtılıyor. Ayrıca, taşbaskısı kitapların en eskilerinden olup, 128 fıkra içeren Meşhur Hoca Nasreddin Letâifi'nin çevriyazısının tam metin olarak verildiği bölümden sonra, aralarında resimli taşbaskısı Nasreddin Hoca kitaplarından bazısının kapaklarının, ilk ve son sayfalarının tıpkıbasımları ile fıkraların daha iyi anlaşılmasına yardımcı olmak üzere çoğu isimsiz halk sanatçıları tarafından çizilmiş, belki bazıları da hattat ve hakkâklar elinden çıkmış olay resimleri yer alıyor.
MUSTAFA DUMAN 15 Subat 1946 tarihinde Trabzon Maçka'nin Çesmeler Köyü'nde dogdu. 1964 yilinda Trabzon Lisesi'ni, 1971 yilinda da Istanbul Üniversitesi Tip Fakültesi'ni bitirdi. 19741982 yillari arasinda, Almanya'da, iç hastaliklari ihtisasi yapan Duman, 1982'de Türkiye'ye döndükten sonra serbest hekim olarak çalisti ve 2008'de emekli oldu. Mustafa Duman, 1984 yilindan sonra halk kültürü alaninda, özellikle Trabzon yöresi halk edebiyati ve Nasreddin Hoca konularinda derlemeler, arastirmalar yapti. Gazete ve dergilerde, bazi kongre bildiri ve armagan kitaplarinda, bildiri ve makaleleri yayimlandi.
Halk kültürü ve halk edebiyati alanlarinda; 1. Trabzon, TV61 "IncelemeArastirma Ödülü" (1996); 2. Folklor Arastirmalari Kurumu "Türk Halk Kültürüne Hizmet Ödülü" (2002); 3. Aksehir Nasreddin Hoca ve Turizm Dernegi "50. Yil Bilim ve Arastirma Onur Ödülü" (2009); 4. Troya Folklor Arastirmalari Dernegi "Pertev Naili Boratav Halkbilimn Ödülü" (2013) gibi ödüllere de sahip Duman'in yayinlanan kitaplari sunlardir:
Trabzon KültürSanat Yilligi 87 (I. G. Kayaoglu ve A. Bahçekapili ile, 1987);
Trabzon KültürSanat Yilligi 8889, (I. G. Kayaoglu ve S. Satiroglu ile, 1989); Hamamizâde Ihsan'in Derledigi Trabzon Manileri (1989);
Trabzon Halk Sairleri (1995);
Kemençemin Telleri, Karadeniz Kemençesi, Kemençeciler ve Türküleri (2004);
Nasreddin Hoca Çizgi Romanlari ve ÇizgiBant Hikâyeleri, Açiklamali Seçme Bibliyografya (2005);
Çay Kitabi, Türk Kültüründe Çay (2005, 2. baski: 2008);
Nasreddin Hoca Kitaplari Açiklamali Bibliyografyasi = Nasreddin Hodja Books: An Explained Bibliography (2005);
Nasreddin Hoca / Nasreddin Hodja (Türkçe/Ingilizce 10 Kitap, 2007);
Geleneksel Türk Yorgancilik Sanati ve Türk Kültüründe Yorgan (2007);
Nasreddin Hoca ve 1555 Fikrasi (2008);
Findik Kitabi, Türk Kültüründe Findik (2008);
Findik Serdim Harmana, Türk Findiginin Öyküsü (2009);
Istanbul Efsaneleri, (2010, 2. baski: 2010, 3. baski: 2016, 4. baski: 2017);
Trabzon Halk Kültürü (2011);
Bahçeden Incebel Bardaga Türk Çayi (2011);
Trabzon'a Armagan (2012);
Maçka Yollari Tasli (2014);
Istanbul'da Geleneksel Yorgancilik Sanati (2016)