^#smrgSAHAF Russische Literaturgeschichte in Einzelportraets -

Alexander Eliasberg war nach einem Wort seines Freundes Thomas Mann »der berufene Mittler zwischen Rußland und unset. Er studierte in Moskau Mathematik und Physik, in München Philologie. 1905 ließ er sich endgültig in München nieder und entfaltete eine fruchtbare Tätigkeit als Vermittler russisdler Literatur und russisdier Kultur. Er stand in engem Kontakt mit den bedeutendsten Vertretern des damaligen deutschen Geisteslebens; Thomas und Heinrich Mann, Stefan Zweig und Paul Klee zählten zu seinen Freunden. Durch sein außergewöhnliches Einfühlungsvermögen in die Welt der russischen Dichtung erwarb er sich bald den Ruf eines der bedeutendsten Ubersetzer seiner Zeit. Aber nicht nur durch seine meisterhaften Ubersetzungen aus dem Russischen und aus dem .liddischen wurde er bekannt, sondern auch durch eigene Arbeiten über russische Literatur, Kunst und Architektur, insbesondere seine >Russische Literaturgeschichte in Einzelportréits. (1923)