^#smrgSAHAF Şemseddin-i İtaki'nin Resimli Anatomi Kitabı - 1996

Çeşitli yönleriyle büyük önem taşıyan bu eseri, inceleyerek, tenkitli metnini, bugünkü Türkçe'ye çevirisini hazırlayıp, klasik devirde, İslam Dünyasında ve Avrupa'da Modern çağın başında yapılan anatomi çalışmalarıyla karşılaştırmasını yaparak, kitabın, yazarının da önsözünde belirtmiş olduğu gibi, eserin ne derecede Doğu ve Batı etkilerini bize verdiğini ve zaman zaman kendisinin konulara katkısı olup olmadığını belirlemeğe çalışıp, incelememi 1971 yılında tamamlayarak doktora tezi olarak sundum.

Eser, Türkçe olarak kaleme alınmış olup, içinde Tanrı'ya, Peygamber'e ve de devrin padişah ve ileri gelenlerine yazılmış çok güzel Farsça şiirler içermektedir. Bu eserinde, yazar, İtaki, bize çok güzel bir anatomi terminolojisi sunmaktadır. Bu bakımdan eser incelenmeğe değerdir.

Ayrıca bilindiği gibi, Osmanlı İmparatorluğu'nda anatomi konusunda yazılmış müstakil eserler sayıca çok azdır; onlar arasında resimli olanları daha da az sayıdadır. Dolayısıyla İtaki'nin Kitab-ı Taşhir-i Ebdan'ı Osmanlı İmparatorluğu'nda kaleme alınmış nadir resimli anatomi eserlerinden biridir.