^#smrgSAHAF Sevgili Arsız Ölüm - 2005

Latife Tekin'in ilk kitabı Sevgili Arsız Ölüm, 1983 yılında yayımlandığında edebiyat dünyasında büyük ses getirdi. Genç bir yazar, özyaşamından damıtılmış bilgiler içeren bu kitabında, sözlü kültürün uç verdiği büyülü atmosferi, anlatım dilinden kaynaklanan sesiyle harmanladı. Huvat ile Atiye'nin ve çocukları Halit, Seyit, Nuğber, Mahmut ve Dirmit'in köyden kente uzanan hayat çizgilerindeki zihinsel ve kültürel kırılmayı alışılagelen anlatım kalıplarından sıyrılarak yazdı.

Latife Tekin, halk hikâyelerinden ve inançlarından beslenen, masallar, meseller, cinler, periler ve düşlerle donanan kitabında nesneler, doğa ve doğaüstü dünyayla alabildiğine iç içe geçmiş kahramanlarının üstünden gelenek ve modernlik arasındaki sancılı çatışmayı anlattı.

Ayrıntılı ve zengin diliyle, yalnızca edebiyatın değil, sosyoloji, dilbilim gibi disiplinlerin de ilgi odağı olan Sevgili Arsız Ölüm İtalyancadan Farsçaya, Rusçadan İngilizceye kadar birçok dile çevrildi. (Arka kapaktan)