#smrgKİTABEVİ Spiritus Roberti: Shaping New Minds and Robert College in Late Ottoman Society (1863-1923) -
Spiritus Roberti, 1863 yılında kurulan Robert Kolej'in 1863-1923 dönemini ele alıyor; Kolej'in eğitim idealini ve tarihsel gelişimini inceliyor. Robert Kolej'in Türkiye ve ABD'deki arşivlerinin yanı sıra Osmanlı ve Cumhuriyet dönemi hükümet arşivlerinden yola çıkarak hazırlanan kitap, liberal değerlerle kurulmuş olan Robert Kolej'in Osmanlı eğitim sistemindeki yerini inceliyor. Kitabın yazarı Orlin Sabev (Orhan Salih), pek çok arşiv belgesine dayanarak zengin bir eser ortaya koymuş.
1970 yılında Bulgaristan'ın Şumnu şehrinde doğan Orlin Sabev, doktorasını 2000 yılında tamamladı. Daha önce Türkçede İbrahim Müteferrika ya da İlk Osmanlı Matbaa Serüveni (1726–1746) isimli kitabı yayımlanmıştı. Sabev'in Bulgarca yayınlanan ve 15. ve 16. yüzyıllar arasında Bulgaristan topraklarında Osmanlıca eğitimini konu alan bir kitabı ve İstanbul'da Osmanlı dönemi Türkçesiyle yazılı basının başlangıcını konu alan bir çalışması bulunuyor.
This book approaches the Ottoman period of Robert College, founded by American missionaries in Constantinople in 1863, by focusing on hitherto insufficiently explored aspects of its sesquicentennial history, related to its nature and educational ideals, as well as to its student body. Being based on the college's archives, dispersed in Turkey and the United States, the government archives of Ottoman and early republican period, as well as other vernacular archives, the book delineates the specific place and role of the college in the field of Ottoman education by promoting Protestant ideals through liberal education. The so-called "secular Protestantism" affected the whole concept of education practiced at the college and it affected more or less the students' mindset. The college put emphasis on the formation of strong characters in its students so as to make them able to take responsibility for their own life and development. It was achieved, not only nor even mainly through the course of studies in a wide variety of fields, but also through the all-round atmosphere in the college and especially the personal relationship between the students and their instructors. On the basis of statistics drawn from various relevant sources, the book traces out the dynamics in student enrollment and outlines those periods in the college's history in which certain nationalities were prevalent, not only in terms of physical presence but also in terms of influence in the student body. The book provides also prosopographical research of the Bulgarian and Turkish students, based on data collected from the catalogues of students, preserved in the college's archives.
Orlin Sabev (Orhan Salih by birth), born in Shumen (Bulgaria) in 1970, is Associate Professor at the Institute of Balkan Studies with Centre for Thracology of the Bulgarian Academy of Sciences (Sofia). He obtained a Ph. D. in history at the same institute in 2000. He has published three books, two of them in Bulgarian, dealing with history of Ottoman education in the Bulgarian lands between fifteenth and eighteenth century (2001) and with the introduction of the first Ottoman Turkish printing press in Constantinople (2004). The latter came out also in Turkish translation in 2006 under the title İbrahim Müteferrika ya da İlk Osmanlı Matbaa Serüveni (1726-1746). Yeniden Değerlendirme. Since then the Turkish translation has three editions. He has more than hundred articles dealing with various topics in the field of education, book history, print culture, and sexuality in Ottoman society.
Spiritus Roberti, 1863 yılında kurulan Robert Kolej'in 1863-1923 dönemini ele alıyor; Kolej'in eğitim idealini ve tarihsel gelişimini inceliyor. Robert Kolej'in Türkiye ve ABD'deki arşivlerinin yanı sıra Osmanlı ve Cumhuriyet dönemi hükümet arşivlerinden yola çıkarak hazırlanan kitap, liberal değerlerle kurulmuş olan Robert Kolej'in Osmanlı eğitim sistemindeki yerini inceliyor. Kitabın yazarı Orlin Sabev (Orhan Salih), pek çok arşiv belgesine dayanarak zengin bir eser ortaya koymuş.
1970 yılında Bulgaristan'ın Şumnu şehrinde doğan Orlin Sabev, doktorasını 2000 yılında tamamladı. Daha önce Türkçede İbrahim Müteferrika ya da İlk Osmanlı Matbaa Serüveni (1726–1746) isimli kitabı yayımlanmıştı. Sabev'in Bulgarca yayınlanan ve 15. ve 16. yüzyıllar arasında Bulgaristan topraklarında Osmanlıca eğitimini konu alan bir kitabı ve İstanbul'da Osmanlı dönemi Türkçesiyle yazılı basının başlangıcını konu alan bir çalışması bulunuyor.
This book approaches the Ottoman period of Robert College, founded by American missionaries in Constantinople in 1863, by focusing on hitherto insufficiently explored aspects of its sesquicentennial history, related to its nature and educational ideals, as well as to its student body. Being based on the college's archives, dispersed in Turkey and the United States, the government archives of Ottoman and early republican period, as well as other vernacular archives, the book delineates the specific place and role of the college in the field of Ottoman education by promoting Protestant ideals through liberal education. The so-called "secular Protestantism" affected the whole concept of education practiced at the college and it affected more or less the students' mindset. The college put emphasis on the formation of strong characters in its students so as to make them able to take responsibility for their own life and development. It was achieved, not only nor even mainly through the course of studies in a wide variety of fields, but also through the all-round atmosphere in the college and especially the personal relationship between the students and their instructors. On the basis of statistics drawn from various relevant sources, the book traces out the dynamics in student enrollment and outlines those periods in the college's history in which certain nationalities were prevalent, not only in terms of physical presence but also in terms of influence in the student body. The book provides also prosopographical research of the Bulgarian and Turkish students, based on data collected from the catalogues of students, preserved in the college's archives.
Orlin Sabev (Orhan Salih by birth), born in Shumen (Bulgaria) in 1970, is Associate Professor at the Institute of Balkan Studies with Centre for Thracology of the Bulgarian Academy of Sciences (Sofia). He obtained a Ph. D. in history at the same institute in 2000. He has published three books, two of them in Bulgarian, dealing with history of Ottoman education in the Bulgarian lands between fifteenth and eighteenth century (2001) and with the introduction of the first Ottoman Turkish printing press in Constantinople (2004). The latter came out also in Turkish translation in 2006 under the title İbrahim Müteferrika ya da İlk Osmanlı Matbaa Serüveni (1726-1746). Yeniden Değerlendirme. Since then the Turkish translation has three editions. He has more than hundred articles dealing with various topics in the field of education, book history, print culture, and sexuality in Ottoman society.
