^#smrgSAHAF Thais - 1939

Thais dilimize çevirildikten sonra, eserleri Türkçeye en çok tercüme edilen Fransız ediplerinin başında, mübalağaısz denilebilir ki, Anatole France gelir. Ve derhal ilave edilmek icap eder ki üslubu, ahengi ve zevki itibarile Fransız klasizminin en güzel ananelerine bağlı olan France'nın eserlerinden bir kaçını Türkçemizin kazanmış olması dilimiz ve edebiyatımız için elbette faydalı olmuştur.

Anatole France diye anılan Anatole Fransoi Tibo, bilindiği gibi, bir kitapçının oğlu idi ve 1844 senesinde Pariste doğmuş ve 1924 senesinde Sen-Sir-sür-luar'da ölmüştü.

Herbiri yüzlerce defa tabedilmiş bir çok meşhur romanların müellifi olan France, akademi azası idi ve 1921 de Nobel edebiyat mükafatını kazanmıştı. (Anatole France'a ve Thais Tercümesine Dair bölümünden)