^{#smrgKİTABEVİ} Tüketim Normları Üzerine Karşılaştırmalı Bir Araştırma -

BİR SOSYAL BİLİMCİ için Türk toplumunu gözlemlemek çok heyecan vericidir. Ondan da öte herşeyin her an değişme halinde olduğunun bilincinde ise, bu değişmenin yavaş ya da hızlı olduğunu, çeşitli yönlerin karşılıklı etkileşiminin nasıl gerçekleştiğini belirlemek, yorumlamak ve yeni bilgiler üretmek son derece doyurucu bir uğraştır. Bu "Toplu Eserler" dizisinde yayınlanan yazılarım 1960'lardan beri, toplumun hem dış hem de iç dinamiklerle değişe değişe nasıl yeni bir temel toplum yapısına ulaştığını göstermektedir. - Mübeccel Belik Kıray

Tasarımda kültür antropolojisinin öneminin tasarımcılar ve özellikle endüstriyel tasarımcılar tarafından kavranmaya ve yararlanılmaya başlandığı günümüz koşullarında, Mübeccel B. Kıray tarafından hazırlanmış olan Tüketim Normları başlıktı Doçentlik tezi, çağdaş Türkiye'de endüstriyel tasarımla ilgilenenler için yöntemi ve bazı bulguları açısından güncelliğini koruyan örnek bir çalışmadır.

Mübeccel B. Kıray'ın iznini alarak elimde bulunan 1960 tarihli daktilo edilmiş kopyadan, bugünkü yazın dilimizde artık genellikle kullanılmayan ve okurların anlamakta güçlük çekebilecekleri bazı eski Türkçe sözcükleri günümüz Türkçesiyle değiştirmek gerekti. Aynı zamanda o zamanki daktilo etmenin getirdiği sınırlamalar nedeniyle, yapılamayan bazı biçimsel düzenlemeleri, bilgisayar olanakları ile yeniden ele almak ve çalışmaya daha rahat okunabilir bir görünüm vermek mümkün oldu.

Mübeccel B. Kıray'ın tezi çağdaş tasarım araştırmacıları için gerek yöntem gerekse içeriği açısından önemli bir belge niteliği taşımaktadır. Mübeccel Kıray'ın 1960'lardaki Doçentlik tezinin en önemli özelliği, Kıray'ın Türkiye'de ve ABD'de yaptığı iki ayrı doktora tezine dayanması, bütün araştırmalarında olduğu gibi farklı kültürler arasında toplumsal değişimi temel alan bir tabakalaşmanın getirdiği tüketim normu katmanlarını karşılaştırmasıdır. - Nigan Bayazıt (Önsözden)