^#smrgSAHAF Türkiye Mektupları Cilt 1 - 2 -

Eserinin büyük bir kıymeti de üslûbudur. Bu üslûp sade ve samimidir. Mikes, sanki ablası yanında imiş de onunla konuşuyormuş gibi mektuplarında teklifsiz ve açıktır. Onun, ablasının mektuplarının tabiatı ve üslûbu hakkında 75. mektubunda yazdığı şeyler hakikatte kendi mektuplarına yaradır ve Türkiye mektupları'nın kısaca ifade edilmiş en güzel tavsifidir:

"ama sizin mektuplarınız o kadar tatlı ki neredeyse kâğıdını bile yiyeceğim geliyor. Bu neden böyledir biliyor musunuz? Çünkü biz birbirimizi seviyoruz ve sevdiğimiz insanın mektubunu da severiz. Bir de siz düşündüğünüzü yazmasını iyi bitiyorsunuz ve ufak bir şeyi bile o kadar güzel anlatıyorsunuz ki, okuyanın gözüne de büyüyor, hoşa gidiyor."

Mektupların muhteviyatına gelince; bu bakımdan okuyucuyu onlarla baş başa bırakırız, yalnız şu kadarına işaret edelim ki, bunlarda Mikes'in zamanında geçmiş birçok vakalara dair bilgi edinmek istememiz beyhudedir. Buna rağmen Tekirdağ mültecilerinin hayatını bize en yakından tanıtan yine o olmuştur. Onun verdiği, ruhundaki havaya göre değişiklikler gösteren tablolar sayesindedir ki, sürgün Macarların iç âlemlerini iyice görebiliyoruz. (Önsöz'den)