^#smrgSAHAF Uzak Komşu - 1985

Paz'ın şiirlerinde ve düzyazılarında sürekli olarak işlediği konu yalnızlıktır. Paz bu durumu bir çıkış noktası olarak benimser, insanın bölünmüş bir varlık olduğunu ve ancak şiirsel imge, cinsel sevgi ve tanrısal sezgiyle bir bütünlüğe kavuşabileceğine inanır. En başarılı yapıtlarında toplumsal sorunlarla kişisel kaygılarını, cinsel sevgiyle yalnızlık arasındaki kopukluğu, tarihle sonsuzluk arasındaki karşıtlığı Aztek-lerin oyma taş takvimi olan "güneş taşı" simgesi altında bir bütünlüğe kavuşturduğu görülür. "Sürekli dönüş mitosu"nu benimseyen Paz, son şiirlerinde "ölmek dönmektir" temasını işlerken yeniden çocukluğuna ve Meksika'nın "yalnızlık dolambacı"na döner. Bu onun "yaşamla ölümü aşma" ve "varlıksız varlık" adını verdiği üçüncü bir aşamaya geçme çabasının şiir diliyle açıklanmasıdır.

Uzak Komşu Paz'ın çeşitli kitaplarından Adnan Özer'in seçip büyük bir titizlikle çevirdiği şiirleri bir araya getiriyor. Bu derlemenin şiirseverler arasında ilgiyle karşılanacağına inanıyoruz. (Arka kapaktan)