Odanın karanlık sessizliğinde çalar saatin sesi duyuldu. Yataklardan biri gıcırdadı. Bir kadın sabırsızca bağırdı:
"Bigger, şunu sustursana!"
Saatin madenî zırıltısını bastıran bir homurtunun ardından, tahta döşemede çıplak ayaklar süründü, sonra saatin sesi bîrden kesildi.
"Işığı yak, Bigger!"
Mahmur bir mırıltı buna karşılık verdi: "Peki, peki."
Odayı dolduran ışık seli, iki demir karyola arasındaki daracık aralıkta ellerinin tersiyle gözlerini ovuşturup duran karaderili bir çocuğu aydınlattı ansızın. Sağındaki yatakta yatan kadın yeniden konuştu: "Buddy, kalk or-dan! Bugün büyük çamaşır var, hepiniz ayağımın altından çekilin." (Kitaptan)
Odanın karanlık sessizliğinde çalar saatin sesi duyuldu. Yataklardan biri gıcırdadı. Bir kadın sabırsızca bağırdı:
"Bigger, şunu sustursana!"
Saatin madenî zırıltısını bastıran bir homurtunun ardından, tahta döşemede çıplak ayaklar süründü, sonra saatin sesi bîrden kesildi.
"Işığı yak, Bigger!"
Mahmur bir mırıltı buna karşılık verdi: "Peki, peki."
Odayı dolduran ışık seli, iki demir karyola arasındaki daracık aralıkta ellerinin tersiyle gözlerini ovuşturup duran karaderili bir çocuğu aydınlattı ansızın. Sağındaki yatakta yatan kadın yeniden konuştu: "Buddy, kalk or-dan! Bugün büyük çamaşır var, hepiniz ayağımın altından çekilin." (Kitaptan)