#smrgSAHAF 3. Uluslararası Balkanlarda Türk Varlığı Sempozyumu Bildirileri: Balkan Harbi'nin 100. Yılı Hâtırâsına (10 - 12 Mayıs 2012) 2 Cilt TAKIM -
Selda ADİLLER Makedonya, Alikoç Köyünde Çocuk Olmak 12
Prof. Dr. Oktay AHMED Resne ve Yöresi (Makedonya) Türk Ağızlarında Ünsüzlerin Kalın ve İnce Varyantlarının Kullanım 21
M. D. Ph. Dr. Eren AKÇİÇEK Raif Necdet (Kestelli)'İn Ufal Adlı Eserinde Balkan Savaşında Edirne'nin Sosyal Yapısı ve Osmanlı İmparatorluğu'nun Çöküşil İle Ilgili Tespitleri 27
Dr. Bülent AKYAY 93 Harbi Sırasında Türk-Yunan Sınırındaki Askeri Durum Üzerine Bir İngiliz Subayın Raporu 36
Okt. Senem AKYOL Alikoç (Makedonya) Ağzı 50
Yahya AKYOL Çocuk Edebiyatı Ürünlerinin Batı Trakya'daki Türk Varlığının Milli Kimliğini Korumasına Etkisi 71
Maksud ALİ Makedonya'da Çarşı ve Şehir Meydanlarımız 83
Naciye ALTAŞ Makedonya'da Türk izleri: Manastır İshak Çelebi Camii 90
Yrd. Doç. Dr. İsmail ARSLAN 19. Yüzyılın Son Çeyreginde Selanik'in Toplumsal Yapısında Değişim: Yerel Basından Yansımalar 107
Emel AYDIN Derviş ve Ölüm'ü Derviş Ahmet Nurettin'in İkilemleri Açısından Okumak 122
Arş. Gör. Tuğba AYDOĞAN Tezkirelerc Göre Selanikli Divan Şairleri 135
Yrd. Doç. Dr. Rıza BAĞCİ Ali Ezger Özyürek'in Muhacirler (Bitıneyen Göç) Romanında Balkanlar ve Balkan Türkleri 143
Can BAĞCI "Emanet Çeyiz-Mübadele İnsanları" ve "Savaşın Çocukları" Romanlarında Mübadelenin Etkisi 155
Osman BAYMAK Balkan Türk Şairlerinin Şiirlerinde "Su" 168
Yrd. Doç. Dr. Ferhat BERBER Manisa'dalci Balkanları Ararken 186
Mustafa Gürbüz BEYDİZ Türk Dönemi Anadolu-Balkan Mimarisinde Görülen Gemi Tasvirli Duvar Resimlerinin Değerlendirilmesi 200
Yrd. Doç. Dr. Fahrünnisa BİLECİK Rumeli Türkülerinin Dili 221 Arş. Gör. Eraslan CANDAN Yunanistan'da Değiştirilen Türkçe Yer Adları 260 Prof. Asoc. Dr. Suzan D. CANHASİ Kosava Mitroviçası'mn Türk Ağzının Bazı Ses Özellikleri 270 Prof. Dr. Adem CEYHAN-Hasan CANKURT Vardarlı Bir Hocadan Dostlara Armağan:Hz. Ali'nin Yüz Sözünün Şcrhi: Tuhfetü7-İhvân .279 Yrd. Doç. Dr. Muzaffer ÇANDIR Cumhuriyet Döneminde Yaşanan Mübadelc Hareketleri Bağlamında Kobakizade Ismail Hakkı Bey'in "Bir Mübadilin Hatıraları" isimli Kitabı 312 Arş. Gör. Kâmile ÇETIN- Okt. Ahmet AKGÜL Peşteli (Budinli) Hisairnin Kaleminden Divan Şiirinin Coğrafyasına Baluş 321 Necat ÇETİN Torbalı Nüfus Esas Defterlerinc Göretorball'ya Romanya ve Bulgaristan'dan Göç Kayıtları (1936-1940) 344 Yrd. Doç. Dr. Fatih DEMİR-İsmail DEMİR Yunanistan'ın Azınlık Politikaları ve Batı Trakya'da Yerel Yönetimler 412 Prof. Dr. Mehmet DEMİRCİ Fatihandan Alaaddin Halved (Yayıntaş) 429 Yrd. Doç. Dr. Mehmet DOĞAN Balkan Savaşı'nda Bir ittihadçı: Dr. Bahaeddin Şakir Bey 438 Dr. Bülent DURGUN Doğu Ege Adalarında Türk Varlığı Açısından Balkan Harbi'nin Önemi 448 Arş. Gör. Ramazan EKINCI. Osmanlı Kültür Merkezlerinden Vardar Yenicesi ve TezIcirelere Göre Vardar Yeniceri Şairleri ..463 Zümrüt ERDUR Bosna-Hersek'te Yapılan Zulüm 1 Yrd.Doç.Dr. Rasih ERKUL Usülrnin Hece Ölçüsüyle Yazılmış Şiirleri Yrd. Doç. Dr. Mustafa GENÇOĞLU Davud Şükrü'nün Notlarınclan İşkodra Vilayetrndeki Okulların Durumu (1870-1876) 23 Prof. Dr. Turan GÖKÇE XV. ve XVI. Yüzyıllarda Gümülcine Kazası Kır iskan Yer Adları Üzerine Bir Değerlendirme. Prof. Dr. Kazım HACIMEYLÇ Bosnahersek.te Gazi Husrev-Bey Kiitüphanesinde Üç Nadir El Yazma Kitabı 53 Doç.Dr. M. Murat HATIPOĞLU Balkan Harbi Öncesinde Devletlerarası Konjonktür ve Bölge'ye Genel Bir Bakış 65 Doç. Dr. Fadıl HOCA Osmanlı'mn Son Döneminde Makedonya'da Türkçe Eğitim 69 Selahattin KARABAŞEV F.Eğridereli Baş Muallim Hasan Sabri Efendi 79 Abidin KARASU Makedon Dilindeki Türkçe Öykünmeler (Calque) ve Örnekler 88 Cemile KAYGISIZ Ömer Seyfettin'in Balkanlarda Geçen Yılları ve Balkanlan Konu Alan Hikayeleri 104 Arş. Gör. Fatih KOYUNCU Balkanlı Şairlerin Divanlannda Tarih Manzumeleri (16. Asır) 118 Yrd. Doç. Dr. Sema GÜNDüZ KüSKÜ Erken Dönem Osmanlı Sultan Yapılarında Ortak Kullanımlar: Bursa, Edirne ve Balkanlardaki Mimari Örnekler Özelinde Bir Değerlendirme 130 Meral MANAV Balkan Güçleri Bağlamında Dil Olgusu 154 Yrd. Doç. Dr. Ayvaz MORKOÇ Necati Cumalı'nın "Makedonya 1900" Adlı Eserinde Balkanlar 159 Yrd.Doç.Dr. Yasemin ERTEK MORKOÇ 17. Yüzyıldaki Balkan Fetilılerinin Bosnalı Sabit ve Fevzrnin Tarih Manzumelerindeki Görünüşü 167 Gülten ABDULLA NAZARE Adakale'de Türk Varliğfnın Yok Edilişi 185 Naka NİKŞIC- Prof. Nezihe ŞENTÜRK Sancak Halk Müziğinde Osmanlı Etkisi 194 Kefayettin 500 Yıllık Kardeşliğin Miman Fatih Sultan Mehmet Han ve Ayvaz Dede .203 Yrd. Doç. Dr. Vicdan ÖZDİNGIŞ Hüseyin Raci Efendi'nin Hicret-Nâmesi 208 Arş. Gör. Erdem Can ÖZTÜRK Hayreti, Usüli ve Hayali Divanlarında Yer Adları ve Balkanlar 225 Av. Özcan PEHLIVANOĞLU Balkan Savaşlarının Siyasal, Sosyal, Ekonomik ve Askeri Nedenleri 234 Yrd. Doç. Dr. Mehseti ISMAYIL RÜSTEM KIZI Eski İnanç Yerlerinin Kültür Ortakliği Üzerine Bir Değerlendirme (Azerbaycan ve Makedonya Materyalleri Esasında) 240 Yrd. Doç. Dr. Süheyla RAHMAN, Yrd. Doç. Dr. Selim ALTAN vd. Manisa İli Karaağaçlı Beldesinde Çocuk Bakımma Yönelik Olarak Bilinen Bazı Yöresel Uygulamalar 250 Eyüp SALIH Tarihte Ohri ve Önemli Şahsiyetler 262 Nihal Gonca SONYILDIRIM Göçün Fikri Kazanımlarından Doğan Unutulmuş Bir Yayın Organı: Türk Dünyası Dergisi 273 Şahin SONYILDIRIM "Mahallede Neler Oluyor?": 18. Yüzyılın İlk Yarısında Manastır Şeriye Sicilllerine Yansıyan Mahallelere Ait Bilgilerin Değerlendirmesi 282 Mr. Enes ŞABAN Makedonya Türk Ağızlarında Osmanlıca Unsurlar 298 Yrd. Doç. Dr. Ünal ŞENEL Terbiye Ocağı Mecmuası 309 Prof. Dr. Orhan TERZIOĞLU Harabati Baba Tekkesi ve Toplumsal işlevi .320 Zeynel TURAN Geçmişten Günümüze Makedonya Türklerinin Evlenme Düğünü Gelenekleri 322 Faruk TÜRKÖZÜ 1912 -1913 Balkan Harbinde Yaşanan Yenilginin Askeri Açıdan incelenmesi 331 Yrd. Doç. Dr. Rabia UÇKUN — Atıf AKGÜN Bulgaristan Türkleri Edebiyatı'nın Türkiye'deki Temsilcileri ve Dr. Şaban M. Kalkan 343 Doç. Dr. Şayan ULUSAN Bir Osmanlı Memurunun 'Adalar' izlenimleri 369 Yrd. Doç. Dr. Ercan UYANIK — Irfan Davut ÇAM Balkan Savaşlarının Türk Eğitim Düşüncesinin Donüşümüne Etkileri 409 Nadezhda VASILEVA Turkishpress İn Bulgariaduringıheregime Of Abdul Hamid II 419 Öğr. Gör. Nilifer GÖKÇE - Mevlüt YAPRAK Dr. Rıfat Osman, Rakım Ertür ve Dağdevirenzade Mustafa Şevket Beyin Hatıralannda Balkan Savaşı 433 Mehmet Emin YILMAZ Macaristan'da Kiliseye Çevrilen Türk Yapıları 445 Ph. D. Anja ZALTA The Encounters InlOf Bosnia And Herzegovina — The Hardship Of Being A Muslim in The Territory Of Ex-Yugoslavia 471 Değerlendirme Otu rıı ııııı - 478
Selda ADİLLER Makedonya, Alikoç Köyünde Çocuk Olmak 12
Prof. Dr. Oktay AHMED Resne ve Yöresi (Makedonya) Türk Ağızlarında Ünsüzlerin Kalın ve İnce Varyantlarının Kullanım 21
M. D. Ph. Dr. Eren AKÇİÇEK Raif Necdet (Kestelli)'İn Ufal Adlı Eserinde Balkan Savaşında Edirne'nin Sosyal Yapısı ve Osmanlı İmparatorluğu'nun Çöküşil İle Ilgili Tespitleri 27
Dr. Bülent AKYAY 93 Harbi Sırasında Türk-Yunan Sınırındaki Askeri Durum Üzerine Bir İngiliz Subayın Raporu 36
Okt. Senem AKYOL Alikoç (Makedonya) Ağzı 50
Yahya AKYOL Çocuk Edebiyatı Ürünlerinin Batı Trakya'daki Türk Varlığının Milli Kimliğini Korumasına Etkisi 71
Maksud ALİ Makedonya'da Çarşı ve Şehir Meydanlarımız 83
Naciye ALTAŞ Makedonya'da Türk izleri: Manastır İshak Çelebi Camii 90
Yrd. Doç. Dr. İsmail ARSLAN 19. Yüzyılın Son Çeyreginde Selanik'in Toplumsal Yapısında Değişim: Yerel Basından Yansımalar 107
Emel AYDIN Derviş ve Ölüm'ü Derviş Ahmet Nurettin'in İkilemleri Açısından Okumak 122
Arş. Gör. Tuğba AYDOĞAN Tezkirelerc Göre Selanikli Divan Şairleri 135
Yrd. Doç. Dr. Rıza BAĞCİ Ali Ezger Özyürek'in Muhacirler (Bitıneyen Göç) Romanında Balkanlar ve Balkan Türkleri 143
Can BAĞCI "Emanet Çeyiz-Mübadele İnsanları" ve "Savaşın Çocukları" Romanlarında Mübadelenin Etkisi 155
Osman BAYMAK Balkan Türk Şairlerinin Şiirlerinde "Su" 168
Yrd. Doç. Dr. Ferhat BERBER Manisa'dalci Balkanları Ararken 186
Mustafa Gürbüz BEYDİZ Türk Dönemi Anadolu-Balkan Mimarisinde Görülen Gemi Tasvirli Duvar Resimlerinin Değerlendirilmesi 200
Yrd. Doç. Dr. Fahrünnisa BİLECİK Rumeli Türkülerinin Dili 221 Arş. Gör. Eraslan CANDAN Yunanistan'da Değiştirilen Türkçe Yer Adları 260 Prof. Asoc. Dr. Suzan D. CANHASİ Kosava Mitroviçası'mn Türk Ağzının Bazı Ses Özellikleri 270 Prof. Dr. Adem CEYHAN-Hasan CANKURT Vardarlı Bir Hocadan Dostlara Armağan:Hz. Ali'nin Yüz Sözünün Şcrhi: Tuhfetü7-İhvân .279 Yrd. Doç. Dr. Muzaffer ÇANDIR Cumhuriyet Döneminde Yaşanan Mübadelc Hareketleri Bağlamında Kobakizade Ismail Hakkı Bey'in "Bir Mübadilin Hatıraları" isimli Kitabı 312 Arş. Gör. Kâmile ÇETIN- Okt. Ahmet AKGÜL Peşteli (Budinli) Hisairnin Kaleminden Divan Şiirinin Coğrafyasına Baluş 321 Necat ÇETİN Torbalı Nüfus Esas Defterlerinc Göretorball'ya Romanya ve Bulgaristan'dan Göç Kayıtları (1936-1940) 344 Yrd. Doç. Dr. Fatih DEMİR-İsmail DEMİR Yunanistan'ın Azınlık Politikaları ve Batı Trakya'da Yerel Yönetimler 412 Prof. Dr. Mehmet DEMİRCİ Fatihandan Alaaddin Halved (Yayıntaş) 429 Yrd. Doç. Dr. Mehmet DOĞAN Balkan Savaşı'nda Bir ittihadçı: Dr. Bahaeddin Şakir Bey 438 Dr. Bülent DURGUN Doğu Ege Adalarında Türk Varlığı Açısından Balkan Harbi'nin Önemi 448 Arş. Gör. Ramazan EKINCI. Osmanlı Kültür Merkezlerinden Vardar Yenicesi ve TezIcirelere Göre Vardar Yeniceri Şairleri ..463 Zümrüt ERDUR Bosna-Hersek'te Yapılan Zulüm 1 Yrd.Doç.Dr. Rasih ERKUL Usülrnin Hece Ölçüsüyle Yazılmış Şiirleri Yrd. Doç. Dr. Mustafa GENÇOĞLU Davud Şükrü'nün Notlarınclan İşkodra Vilayetrndeki Okulların Durumu (1870-1876) 23 Prof. Dr. Turan GÖKÇE XV. ve XVI. Yüzyıllarda Gümülcine Kazası Kır iskan Yer Adları Üzerine Bir Değerlendirme. Prof. Dr. Kazım HACIMEYLÇ Bosnahersek.te Gazi Husrev-Bey Kiitüphanesinde Üç Nadir El Yazma Kitabı 53 Doç.Dr. M. Murat HATIPOĞLU Balkan Harbi Öncesinde Devletlerarası Konjonktür ve Bölge'ye Genel Bir Bakış 65 Doç. Dr. Fadıl HOCA Osmanlı'mn Son Döneminde Makedonya'da Türkçe Eğitim 69 Selahattin KARABAŞEV F.Eğridereli Baş Muallim Hasan Sabri Efendi 79 Abidin KARASU Makedon Dilindeki Türkçe Öykünmeler (Calque) ve Örnekler 88 Cemile KAYGISIZ Ömer Seyfettin'in Balkanlarda Geçen Yılları ve Balkanlan Konu Alan Hikayeleri 104 Arş. Gör. Fatih KOYUNCU Balkanlı Şairlerin Divanlannda Tarih Manzumeleri (16. Asır) 118 Yrd. Doç. Dr. Sema GÜNDüZ KüSKÜ Erken Dönem Osmanlı Sultan Yapılarında Ortak Kullanımlar: Bursa, Edirne ve Balkanlardaki Mimari Örnekler Özelinde Bir Değerlendirme 130 Meral MANAV Balkan Güçleri Bağlamında Dil Olgusu 154 Yrd. Doç. Dr. Ayvaz MORKOÇ Necati Cumalı'nın "Makedonya 1900" Adlı Eserinde Balkanlar 159 Yrd.Doç.Dr. Yasemin ERTEK MORKOÇ 17. Yüzyıldaki Balkan Fetilılerinin Bosnalı Sabit ve Fevzrnin Tarih Manzumelerindeki Görünüşü 167 Gülten ABDULLA NAZARE Adakale'de Türk Varliğfnın Yok Edilişi 185 Naka NİKŞIC- Prof. Nezihe ŞENTÜRK Sancak Halk Müziğinde Osmanlı Etkisi 194 Kefayettin 500 Yıllık Kardeşliğin Miman Fatih Sultan Mehmet Han ve Ayvaz Dede .203 Yrd. Doç. Dr. Vicdan ÖZDİNGIŞ Hüseyin Raci Efendi'nin Hicret-Nâmesi 208 Arş. Gör. Erdem Can ÖZTÜRK Hayreti, Usüli ve Hayali Divanlarında Yer Adları ve Balkanlar 225 Av. Özcan PEHLIVANOĞLU Balkan Savaşlarının Siyasal, Sosyal, Ekonomik ve Askeri Nedenleri 234 Yrd. Doç. Dr. Mehseti ISMAYIL RÜSTEM KIZI Eski İnanç Yerlerinin Kültür Ortakliği Üzerine Bir Değerlendirme (Azerbaycan ve Makedonya Materyalleri Esasında) 240 Yrd. Doç. Dr. Süheyla RAHMAN, Yrd. Doç. Dr. Selim ALTAN vd. Manisa İli Karaağaçlı Beldesinde Çocuk Bakımma Yönelik Olarak Bilinen Bazı Yöresel Uygulamalar 250 Eyüp SALIH Tarihte Ohri ve Önemli Şahsiyetler 262 Nihal Gonca SONYILDIRIM Göçün Fikri Kazanımlarından Doğan Unutulmuş Bir Yayın Organı: Türk Dünyası Dergisi 273 Şahin SONYILDIRIM "Mahallede Neler Oluyor?": 18. Yüzyılın İlk Yarısında Manastır Şeriye Sicilllerine Yansıyan Mahallelere Ait Bilgilerin Değerlendirmesi 282 Mr. Enes ŞABAN Makedonya Türk Ağızlarında Osmanlıca Unsurlar 298 Yrd. Doç. Dr. Ünal ŞENEL Terbiye Ocağı Mecmuası 309 Prof. Dr. Orhan TERZIOĞLU Harabati Baba Tekkesi ve Toplumsal işlevi .320 Zeynel TURAN Geçmişten Günümüze Makedonya Türklerinin Evlenme Düğünü Gelenekleri 322 Faruk TÜRKÖZÜ 1912 -1913 Balkan Harbinde Yaşanan Yenilginin Askeri Açıdan incelenmesi 331 Yrd. Doç. Dr. Rabia UÇKUN — Atıf AKGÜN Bulgaristan Türkleri Edebiyatı'nın Türkiye'deki Temsilcileri ve Dr. Şaban M. Kalkan 343 Doç. Dr. Şayan ULUSAN Bir Osmanlı Memurunun 'Adalar' izlenimleri 369 Yrd. Doç. Dr. Ercan UYANIK — Irfan Davut ÇAM Balkan Savaşlarının Türk Eğitim Düşüncesinin Donüşümüne Etkileri 409 Nadezhda VASILEVA Turkishpress İn Bulgariaduringıheregime Of Abdul Hamid II 419 Öğr. Gör. Nilifer GÖKÇE - Mevlüt YAPRAK Dr. Rıfat Osman, Rakım Ertür ve Dağdevirenzade Mustafa Şevket Beyin Hatıralannda Balkan Savaşı 433 Mehmet Emin YILMAZ Macaristan'da Kiliseye Çevrilen Türk Yapıları 445 Ph. D. Anja ZALTA The Encounters InlOf Bosnia And Herzegovina — The Hardship Of Being A Muslim in The Territory Of Ex-Yugoslavia 471 Değerlendirme Otu rıı ııııı - 478