#smrgKİTABEVİ A Reader of Ottoman Official Phraseology: Notes of he British High Commission in Constantinople to the Sublime Porte (1918-1922) : Original Texts in English Translations and Transliterations in Ottoman - 2020
[1] HR.SYS 2533/15-5: Hacı Abdullah Bey'in Büyükada'da bulunan iki hanesinden birisini Rus mültecilerle ilgilenen görevlilere tahsis etmesi hakkında/ One of the houses of Hadjji Abdullah Bey at Prinkipo was placed for the authorities charged with provision of accommodation for Russian refugees. [2] HR.SYS 2533/27-2: İngiliz askerlerinin Eskişehir Orman İdaresi'ndeki memurlara kötü muamelede bulundukları iddiası/ It is about the requisition that it was claimed British troops ill-treated the employees of Forestry Office at Eskishehir. [3] HR.SYS 2557/2-13: Antep'de satılan posta pulları hakkında/ Relative to postage stamps sold at Aintab [4] HR.SYS 2534/26-2: İstanbul'daki umumi hapishanenin durumu hakkında / It is about the situation of central prison in Sultan Ahmed district. [5] HR.SYS 2564/6-20: Harp sırasında çeşitli vilayetlerinde esir edilen İngiliz sivilleri hakkında/ Regarding British Subjects interned in some parts of the Empire during the war [6] HR.SYS 2546/1-134: Aydın-Nazilli tarafında askerlerin yaptığı taarruza dair/ On a claim that the attack on the part of Greek troops in the direction of Aidin and Nazilli. [7] HR.SYS 2550/3-3: Aydın tarafındaki Osmanlı mültecilerinin ve Ege sahilinden daha önce hicret etmiş Rum mültecilerin durumu hakkında/ Concerning the distressed condition of the Ottoman refugees in Aidin and immigration of Greeks into the coastal ports of Asia Minor. [8] HR.SYS 2551/4-15: İzmir'de Yunan memurların el koyduğu iddia edilen posta defterine dair/ Regarding the confiscation by the Greek Military Authorities of three postal registers at Smyrna [9] HR.SYS 2560/1-8: İzinsiz ve sivil elbiselerle dolaşmakta olan Alman ve Avusturya zabitlerinin kanuna aykırı hareket ettiklerine dair/ German and Austrian officers, both in uniform and in civilian clothes, continue to cross over into Pera and Galata regulations to the contrary. [10] HR.SYS 2568/1-7: Yemen'de bulunan bazı şahısların vatanlarına dönmesi hakkında / Concerning the repatriation of certain individuals from the Yemen [11] HR.SYS 2563/9-9: Mısır sefer kuvvetleri kontrolündeki mıntıkada uygulanacak olan hükümlerin sureti/ Conditions to be carried out in the area controlled by the EgyptianExpeditionary Force [12] HR.SYS 2538/7-8 Terhis edildiği halde Yunan üniformalarını giymekte devam eden firari OsmanlıRum vatandaşları hakkında/ Relative to disbanded Ottoman Greek deserters continuing to wear Greek uniforms [13] HR.SYS 2563/9-51: General Allenby'in işgali altında bulunan bölgelerde uygulanılmasını istediği hususlar / The regulations and orders that must be obeyed at the ares occupied by General Allenby [14] HR.SYS 2565/6-13 Basra'da bulunan bazı Osmanlı memuru ailelerinin vatanlarına geridönmelerine dair / The families of Turkish officials at Basra be allowed to return to the homeland [15] ...
[1] HR.SYS 2533/15-5: Hacı Abdullah Bey'in Büyükada'da bulunan iki hanesinden birisini Rus mültecilerle ilgilenen görevlilere tahsis etmesi hakkında/ One of the houses of Hadjji Abdullah Bey at Prinkipo was placed for the authorities charged with provision of accommodation for Russian refugees. [2] HR.SYS 2533/27-2: İngiliz askerlerinin Eskişehir Orman İdaresi'ndeki memurlara kötü muamelede bulundukları iddiası/ It is about the requisition that it was claimed British troops ill-treated the employees of Forestry Office at Eskishehir. [3] HR.SYS 2557/2-13: Antep'de satılan posta pulları hakkında/ Relative to postage stamps sold at Aintab [4] HR.SYS 2534/26-2: İstanbul'daki umumi hapishanenin durumu hakkında / It is about the situation of central prison in Sultan Ahmed district. [5] HR.SYS 2564/6-20: Harp sırasında çeşitli vilayetlerinde esir edilen İngiliz sivilleri hakkında/ Regarding British Subjects interned in some parts of the Empire during the war [6] HR.SYS 2546/1-134: Aydın-Nazilli tarafında askerlerin yaptığı taarruza dair/ On a claim that the attack on the part of Greek troops in the direction of Aidin and Nazilli. [7] HR.SYS 2550/3-3: Aydın tarafındaki Osmanlı mültecilerinin ve Ege sahilinden daha önce hicret etmiş Rum mültecilerin durumu hakkında/ Concerning the distressed condition of the Ottoman refugees in Aidin and immigration of Greeks into the coastal ports of Asia Minor. [8] HR.SYS 2551/4-15: İzmir'de Yunan memurların el koyduğu iddia edilen posta defterine dair/ Regarding the confiscation by the Greek Military Authorities of three postal registers at Smyrna [9] HR.SYS 2560/1-8: İzinsiz ve sivil elbiselerle dolaşmakta olan Alman ve Avusturya zabitlerinin kanuna aykırı hareket ettiklerine dair/ German and Austrian officers, both in uniform and in civilian clothes, continue to cross over into Pera and Galata regulations to the contrary. [10] HR.SYS 2568/1-7: Yemen'de bulunan bazı şahısların vatanlarına dönmesi hakkında / Concerning the repatriation of certain individuals from the Yemen [11] HR.SYS 2563/9-9: Mısır sefer kuvvetleri kontrolündeki mıntıkada uygulanacak olan hükümlerin sureti/ Conditions to be carried out in the area controlled by the EgyptianExpeditionary Force [12] HR.SYS 2538/7-8 Terhis edildiği halde Yunan üniformalarını giymekte devam eden firari OsmanlıRum vatandaşları hakkında/ Relative to disbanded Ottoman Greek deserters continuing to wear Greek uniforms [13] HR.SYS 2563/9-51: General Allenby'in işgali altında bulunan bölgelerde uygulanılmasını istediği hususlar / The regulations and orders that must be obeyed at the ares occupied by General Allenby [14] HR.SYS 2565/6-13 Basra'da bulunan bazı Osmanlı memuru ailelerinin vatanlarına geridönmelerine dair / The families of Turkish officials at Basra be allowed to return to the homeland [15] ...
