Ahıska folkloruna sadece eski motifler değil, çağdaş tarih, sürgün döneminin kültürel temasları ve yazılı edebiyatın etkisi de derin izler bırakmıştır. Bütün bunlar, Ahıska folklorunu, araştırmacıların gözünde oldukça ilginç, estetik ve kültürel bir fenomene çevirir. Anadolu, Kafkasya ve Türkistan bölgelerindeki ilişkileri ve Türk - Gürcü ilişkilerini yansıtan zengin bir kaynağa dönüşür. Bu konuyla ilgili toplanmış olan malzemeler ve yapılan araştırmalar yeterli değildir.
Okuyuculara sunduğumuz bu kitapta, 1986 yılında topladığımız malzemeler ve 1993 yılında Özbekistan'dan Azerbaycan'a göçmüş bir genç meslektaşımız ve talebemiz Aydın Süleymanov'un 1994 yılından başlayarak topladığı folklor örnekleri gösterilmeye çalışılmıştır. (Önsöz'den)
Ahıska folkloruna sadece eski motifler değil, çağdaş tarih, sürgün döneminin kültürel temasları ve yazılı edebiyatın etkisi de derin izler bırakmıştır. Bütün bunlar, Ahıska folklorunu, araştırmacıların gözünde oldukça ilginç, estetik ve kültürel bir fenomene çevirir. Anadolu, Kafkasya ve Türkistan bölgelerindeki ilişkileri ve Türk - Gürcü ilişkilerini yansıtan zengin bir kaynağa dönüşür. Bu konuyla ilgili toplanmış olan malzemeler ve yapılan araştırmalar yeterli değildir.
Okuyuculara sunduğumuz bu kitapta, 1986 yılında topladığımız malzemeler ve 1993 yılında Özbekistan'dan Azerbaycan'a göçmüş bir genç meslektaşımız ve talebemiz Aydın Süleymanov'un 1994 yılından başlayarak topladığı folklor örnekleri gösterilmeye çalışılmıştır. (Önsöz'den)
