#smrgKİTABEVİ Al-Bilad al-Arabiyya fi al-wathaiq al-Uthmaniyya - Osmanlı Belgelerinde Arap Vilayetleri - Cilt 7 : Hicri X. Miladi XVI. Asırsa Basra Körfezi Bölgesi - 2018
Derleme, çeviri, inceleme: Fazıl Bayat, IRCICA, İstanbul, 2018
IRCICA'nın “Osmanlı Belgelerinde Arap Ülkeleri” yayın dizisinin temel amacı, çalışma dili Arapça olan araştırmacıların, T.C. Devlet Arşivleri, Osmanlı Arşivindeki Arap ülkeleriyle ilgili belgelere erişimini kolaylaştırmaktır. Tarih kaynakları olarak bu asıl belgeler, büyük değer taşımaktadır. 2010, 2011 ve 2014'te yayınlanan ilk üç ciltte Sultan I. Selim (Yavuz Sultan Selim, s. 1512-1520) ve II. Süleyman (Kanuni Sultan Süleyman, s. 1520-1566) devirlerine ait, Arap ülkelerine dair belgelerden seçmeler yer almaktadır. 2015'te yayınlanan dördüncü cilt Sultan II. Selim (s. 1566-1574) devrinde Haremeyn (Mekke el-Mükerreme ve Medine el-Münevvere) ile ilgili belgeler ihtiva etmektedir. 2017'de yayınlanan beşinci ve altıncı ciltlerde II. Selim döneminde Irak vilayetleriyle ilgili belgeler yer almaktadır. 2018'de yayınlanan yedinci ciltte ise 16. yüzyılda Körfez Bölgesini ilgilendiren belgeler incelenmiştir. Her ciltte belgelerin resimleri, Arapça tercümeleri ve kısa açıklamaları verilmiştir.
Derleme, çeviri, inceleme: Fazıl Bayat, IRCICA, İstanbul, 2018
IRCICA'nın “Osmanlı Belgelerinde Arap Ülkeleri” yayın dizisinin temel amacı, çalışma dili Arapça olan araştırmacıların, T.C. Devlet Arşivleri, Osmanlı Arşivindeki Arap ülkeleriyle ilgili belgelere erişimini kolaylaştırmaktır. Tarih kaynakları olarak bu asıl belgeler, büyük değer taşımaktadır. 2010, 2011 ve 2014'te yayınlanan ilk üç ciltte Sultan I. Selim (Yavuz Sultan Selim, s. 1512-1520) ve II. Süleyman (Kanuni Sultan Süleyman, s. 1520-1566) devirlerine ait, Arap ülkelerine dair belgelerden seçmeler yer almaktadır. 2015'te yayınlanan dördüncü cilt Sultan II. Selim (s. 1566-1574) devrinde Haremeyn (Mekke el-Mükerreme ve Medine el-Münevvere) ile ilgili belgeler ihtiva etmektedir. 2017'de yayınlanan beşinci ve altıncı ciltlerde II. Selim döneminde Irak vilayetleriyle ilgili belgeler yer almaktadır. 2018'de yayınlanan yedinci ciltte ise 16. yüzyılda Körfez Bölgesini ilgilendiren belgeler incelenmiştir. Her ciltte belgelerin resimleri, Arapça tercümeleri ve kısa açıklamaları verilmiştir.