^#smrgSAHAF Antik Dünya ve Geleneksel Toplumlarda Dinler ve Mitolojiler Sözlüğü 2 Cilt TAKIM -

Yves Bonnefoy'nın yönetiminde hazırlanmış olan Mitolojiler Sözlüğü'nün en can alıcı, en önemli yanlarından biri şu: Mitolojiyi yalnızca Yunan ve Roma dünyasına ait olarak görme körlüğünü kırmak üzere yola çıkması. Dünyanın bütününü kapsamına alması. Öte yandan, anlatmaktansa anlamayı, anlayıp açıklamayı tercih etmesi de bu sözlüğü diğer sözlüklerden ayırıyor. Bu sözlükte mitler ve ona bağlı eylem bütünlükleri, bu hikâyelere inanmış ve inanmaya devam eden toplumların yapılarını anlamak ve açıklamak için kullanılıyor.

Yves Bonnefoy'nın da yazısında belirttiği üzere, çeşitli kültürlerin bazı ana kavramları hangi sözcüklerle (ve davranışlarla) düşündüğünü ve kurduğunu araştırıyor; yan yana gelen, neredeyse makale boyundaki sözlük maddeleri bu kavramlar etrafında yoğunlaştığından, okuyucunun kendisi de karşılaştırma imkânına kavuşuyor. Bu kitap, toplumsal bilimlerin Avrupa-merkezli bakıştan kurtulmak üzere kendilerini yeniden düşündükleri dönemde kazandığı tüm zenginlikleri içeriyor.

Mitolojiler Sözlüğü, bugüne kadar bu alanda yapılmış en önemli çalışmalardan biridir.

Yöneten: YVES BONNEFOY: Günümüz dünya şiirinin en önemli adlarındandır. Uzun yıllar Collège de France'ta dersler vermiştir. Sanat düşüncesi ve çeşitli sanatçılar üzerine denemeler kaleme almış, Shakespeare'den çeviriler yapmıştır. Şiir kitapları: Du mouvement et de l'immobilité de Douve (1953), Hier régnant désert (1958), Pierre écrite (1965), Dans le leurre du seuil (1975), Ce qui fut sans lumière (1987), Début et fin de la neige (1991), La Vie errante (1993); Deneme, anlatı kitapları: Arthur Rimbaud (1961; Türkçesi Ö. Aygün, Pusula Yay., 1999), Rome, 1630 (1970), L'Arrière-Pays (1972), Le Nuage Rouge (1977), Rue Traversière (1977), Récits en rêve (1987), Alberto Giacometti (1991). 70'li yıllarda Tahsin Saraç'ın çevirileri ve Enis Batur'un yazıları ile ülkemizde tanınmaya başlayan Bonnefoy'nın şiirlerinden seçmeler şu kitaplarda toplanmıştır: Seçme Şiirler, çeviren Ahmet Soysal, Kavram Yay., 1995; Gece Yazı içinde, çevirenler Oktay Rifat-Samih Rifat, YKY, 1996; 1945 Sonrası Fransız Şiiri Antolojisi içinde, çeviren Levent Yılmaz, YKY, 1994.

Yayına hazırlayan: LEVENT YILMAZ: Şair, araştırmacı. Eskiler ile Modernler tartışması ve 17. yüzyıl Avrupa tarihyazımında zaman kavramı üzerine çalışmalarını FSC (Modena, İtalya) ve EHESS'te (Paris) tamamladı. Bu konuda Storia della Storiografia, Intellectual News gibi dergilerde yazıları yayınlanmıştır. Son şiirleri ve daha önce yayınlanan kitapları Sonülke (YKY, 2000) adlı kitapta toplanmıştır.

Tk, 9758457179. I, c, 9758457187. II, c, 9758457195