^#smrgSAHAF Aptal Beyaz Adamlar ve Ülkenin Berbat Durumu İçin Diğer Bahaneler -

2000 senesindeki ABD başkanlık seçimlerini analizi olarak başlayan, fakat yazarın keskin ve sivri kaleminden pek de kimsenin kurtulamadığı kitap, 2001'in ilk aylarında tamamlanmıştı, o yılın sonbaharında yayınevine gitti. Ekimin başında 50.000 adet kitap hazırdı. Yayınevi 11 Eylül olayı üzerine, diğer pek çok kitap gibi dağıtımı durdurdu, kitap piyasaya verilmedi. Yayınevi kitıbın üzerine henüz basım tarihini bile koymamıştı. Yazarın son olaylar hakkında birşeyler yazacağını, kitabın adını, kapak kompozisyonunu değiştireceğini ümit ederek bekliyorlardı.

Michael Moore 1954 doğumlu. Michigan eyaletinin Flint şerinden. Yazar filim ve televizyon programları yapımcısı. (...)

Bir kitabı tercüme etmek o kitaptaki fikirleri bütünüyle paylaşmak ve desteklemek manasına gelmez. Ben Amerikalı değilim ama yirmi yıldır Amerika'da yaşayan bir Türk olarak fikirlerinin bazılarına katılmıyorum. (...) Şimdiye kadar hep rüyalar ülkesi, fırsatlar ülkesi olarak tanınan ABD'yi liberal-solda bir Amerikalı aydının “hiciv” markalı gözlüğüyle görmek, sağlıklı bir değerlendirme yapabilmek için gereklidir...

Göreceksiniz ki, Amerika'nın göründüğü gibi olmayan bir yüzü daha var. “Davulun sesi uzaktan hoş gelir” atasözümüzü hatırlayacaksınız.