Ünlü Rus tarihçisi ve doğu bilimcisi Vasili Vladimiroviç Barthold, 1869'da Petersburg'da doğmuş, 1930'da aynı yerde ölmüştür. 1891'de Petersburg üniversitesi doğu dilleri fakültesini bitirmiş, Almanya'da Theodor Nöldeke, A. Müller ve diğer doğu bilimcilerin derslerini takip etmiştir. 1926'da İstanbul Darülfünunu Türkiyat Enstitüsünün çağrılısı olarak İstanbul'a gelmiş, Orta Asya Türk tarihi konusunda 12 ders vermiştir. Bu dersler 1927 ve 1975'te yayımlanmıştır.
Orta Çağ Türk ve Türkistan tarihinin en büyük uzmanlarından biridir. Birçok bilimsel gezi ve kazıya katılmış, birçok eski Türkistan köy ve kentinin yerini keşfetmiştir.
Barthold 61 yıllık kısa ömründe geniş araştırma ve derin düşünce ürünü olan eserlere imza atmıştır. 400'den çok eseri (kitap ve makalesi) vardır.
Bu kitapta 4 kısa ve 2 uzun makalesi yer almıştır. Bunlar Arap alfabesinden Latin alfabesine dikkatle ve özenle aktarılmış, notlanmış, tenkitlenmiş ve yeni neşirlerle karşılaştırılmıştır.
